1 00:00:08,474 --> 00:00:10,713 - (СЭРЦА БІЦЦА) - (ВАДКАСЦЬ СВІСТ) 2 00:00:10,714 --> 00:00:13,116 РУП: Я калісьці быў шчаслівы, задаволены, 3 00:00:13,117 --> 00:00:16,252 плёскацца ў маім уласным прыватны, першапачатковы басейн. 4 00:00:16,253 --> 00:00:18,950 Аднойчы па прычынах па-за маім кантролем, 5 00:00:18,951 --> 00:00:20,609 Я неаднаразова быў раздушаны... 6 00:00:21,551 --> 00:00:25,645 зноў і зноў жорсткім шыйка маткі маёй маці Леслі. 7 00:00:26,865 --> 00:00:29,765 Я добра змагаўся, але прайграў, 8 00:00:29,766 --> 00:00:32,480 у першы раз, але не ў апошні раз. 9 00:00:32,481 --> 00:00:34,903 (Рэактыўны рухавік) 10 00:00:34,904 --> 00:00:36,972 (ЦІШЫНЯ) 11 00:00:36,973 --> 00:00:40,392 - Я нарадзіўся праз тры дні пасля 11 верасня. - (ДЗІЦЯ ПЛАЧА) 12 00:00:40,393 --> 00:00:43,404 ДЖОРДЖ БУШ (ПА ТБ): Я магу чую цябе... Я чую цябе, 13 00:00:43,405 --> 00:00:45,414 астатні свет чуе вас, 14 00:00:45,415 --> 00:00:48,243 і людзі, якія стукалі гэтыя будынкі зруйнаваны 15 00:00:48,244 --> 00:00:49,844 хутка нас усіх пачуюць. 16 00:00:49,845 --> 00:00:52,588 - (НАТОП ВАДЗЕ) - РАТАВАЛЬНІКІ: ЗША! ЗША! 17 00:00:52,589 --> 00:00:54,490 - ЗША! ЗША! - (ПЛАЧА) 18 00:00:54,491 --> 00:00:58,141 (Смактанне, воркаванне) 19 00:00:58,142 --> 00:01:01,050 РУП: Правялі маці і бацька два дні ў бальніцы, 20 00:01:01,051 --> 00:01:03,690 трымаючы мяне пад мяккім ззянне тэлевізара, 21 00:01:03,691 --> 00:01:06,659 назіраючы за тымі вежамі падаць зноў і зноў, 22 00:01:06,660 --> 00:01:09,283 да пачуцця смутку саступіў месца здранцвенню. 23 00:01:09,925 --> 00:01:11,725 А потым, без папярэджання, 24 00:01:11,726 --> 00:01:14,327 дзяцінства сярэдняга класа у амерыканскім прыгарадзе. 25 00:01:14,328 --> 00:01:17,497 Трынаццаць... чатырнаццаць... 26 00:01:17,498 --> 00:01:20,542 пятнаццаць... шаснаццаць... 27 00:01:20,543 --> 00:01:22,294 - На што ты глядзіш, Ру? — Сямнаццаць... 28 00:01:22,295 --> 00:01:23,668 ЛЕСЛІ: Ру, паглядзі на мяне. 29 00:01:25,549 --> 00:01:30,683 - РУП: Раз, два, тры... - ЛЕСЛІ: Што ты робіш, Ру? 30 00:01:30,684 --> 00:01:33,879 (ПЛАЧА) 31 00:01:37,124 --> 00:01:40,167 Тэрапеўт: Я б сказаў, што яна пакутуе ад дакучлівых станаў... 32 00:01:40,168 --> 00:01:41,520 RUE: Гэта не тое, што я быў фізічнаму гвалту... 33 00:01:41,521 --> 00:01:42,753 ...сіндром дэфіцыту ўвагі... 34 00:01:42,754 --> 00:01:44,040 РУП: ...або быў дэфіцыт чыстай вады... 35 00:01:44,041 --> 00:01:45,056 ...агульнае трывожнае засмучэнне... 36 00:01:45,057 --> 00:01:46,724 РУП: ...ці дамагаўся членам сям'і. 37 00:01:46,725 --> 00:01:48,521 тэрапеўт: ...а магчыма біпалярнае засмучэнне. 38 00:01:48,522 --> 00:01:50,744 — Але яна маладая, каб расказаць. - (Усхліпы) 39 00:01:50,745 --> 00:01:52,825 RUE: Дык растлумачце мне гэта дзярмо. 40 00:01:52,826 --> 00:01:55,076 ЛЕСЛІ: Дарагая, гэта проста так, як ваш мозг быў замацаваны. 41 00:01:55,077 --> 00:01:57,246 Шмат выдатных, разумных, 42 00:01:57,247 --> 00:01:59,330 вясёлыя, цікавыя і творчыя людзі 43 00:01:59,331 --> 00:02:01,666 змагаліся з тым жа рэчы, з якімі вы змагаецеся. 44 00:02:01,667 --> 00:02:03,876 Як хто? 45 00:02:03,877 --> 00:02:05,962 Э-э... (УЗДЫХ) 46 00:02:05,963 --> 00:02:07,533 Вінцэнт Ван Гог. 47 00:02:07,534 --> 00:02:10,009 - (СТРАЛ) - (ГУРКАЕ) 48 00:02:10,010 --> 00:02:11,193 - ЛЕСЛІ: Сільвія Плат. - (ЗАДУХАЕ ПОЛЫМЯ) 49 00:02:11,194 --> 00:02:14,496 І ваш любімы: Брытні Спірс. 50 00:02:14,497 --> 00:02:16,848 - МУЖЧЫНА: Яна лысая! - МУЖЧЫНА 2: Божа мой! 51 00:02:16,849 --> 00:02:19,150 Яна зусім лысая! 52 00:02:19,151 --> 00:02:20,606 (УЗДЫХІ) 53 00:02:20,607 --> 00:02:21,796 - (ЗВІНІЦЬ ШКОЛЬНЫ ЗВАНОК) - РУП:Я мала памятаю 54 00:02:21,797 --> 00:02:23,940 ва ўзросце ад васьмі да 12 гадоў. 55 00:02:24,763 --> 00:02:27,842 Проста свет варухнуўся хутка, а мой мозг рухаўся павольна. 56 00:02:27,843 --> 00:02:31,145 Добра, хто-небудзь мае ідэі з чаго можа быць прыназоўнік? 57 00:02:31,146 --> 00:02:33,977 (RUE ЦЯЖКА ДЫХАЕ) 58 00:02:33,978 --> 00:02:35,445 RUE: І кожны раз тады, калі я засяродзіўся 59 00:02:35,446 --> 00:02:37,636 занадта блізка на шляху я дыхаў... 60 00:02:37,637 --> 00:02:41,062 (Задыхаючыся) 61 00:02:41,063 --> 00:02:43,226 - ...Я б памёр. - (ЭЛЕКТРЫЧНАСЦЬ ТРАСТКУЕ) 62 00:02:45,962 --> 00:02:48,462 (ТРЭСК СУМБІКА) 63 00:02:48,463 --> 00:02:50,106 НАСТАЎНІК: Павольна, проста дыхайце. 64 00:02:50,107 --> 00:02:52,177 RUE: Да кожнай секунды кожнага дня, 65 00:02:52,178 --> 00:02:55,055 вы спрабуеце каб апярэдзіць вашу трывогу. 66 00:02:57,553 --> 00:02:58,985 (ЗВОН ТЭЛЕФОНА) 67 00:03:00,443 --> 00:03:01,812 Што здарылася, Ру? 68 00:03:02,411 --> 00:03:03,621 РУП: І шчыра кажучы... 69 00:03:04,313 --> 00:03:06,964 Я проста страшэнна знясілены. 70 00:03:06,965 --> 00:03:08,432 ЛЕСЛІ: Вы сказалі доктар быў у нашай сетцы. 71 00:03:08,433 --> 00:03:10,767 Як ён мог раптам апынуцца па-за сеткай? 72 00:03:10,768 --> 00:03:13,303 Я не магу сабе гэтага дазволіць. (УЗДЫХІ) 73 00:03:13,304 --> 00:03:15,472 GIA: Вы бачылі гэта? відэа каралевы прыгажосці 74 00:03:15,473 --> 00:03:17,241 каму кіслатой палілі твар? 75 00:03:17,242 --> 00:03:20,177 - Мм, а што? няма - Гэта даволі аблажана. 76 00:03:20,178 --> 00:03:23,375 - Гэй, мама, у цябе ёсць тампоны? — У маёй ваннай, пад ракавінай. 77 00:03:24,318 --> 00:03:26,382 RUE: І ў нейкі момант, вы робіце выбар 78 00:03:26,383 --> 00:03:29,119 пра тое, хто вы і чаго хочаце. 79 00:03:29,120 --> 00:03:31,188 - (ДЗВЕРЫ ЗАЧЫНЯЮЦЦА) - (КАШЛЯЕ) 80 00:03:31,189 --> 00:03:34,119 (КАШЛЯЕ) 81 00:03:34,120 --> 00:03:35,985 О, мой... 82 00:03:35,986 --> 00:03:39,062 ♪ Я жыву дзеля вострых адчуванняў... формула ♪ 83 00:03:39,063 --> 00:03:41,663 (ЗМЫВЫ Ў ТУАЛЕТЫ) 84 00:03:41,664 --> 00:03:45,367 - ♪ У панядзелак ♪ - ♪ О-о-о-о-о, о-о-о-о ♪ 85 00:03:45,368 --> 00:03:48,392 - ♪ Дзе прапан? - ♪ О-о-о-о-о, о-о-о-о ♪ 86 00:03:48,393 --> 00:03:50,029 ♪ Скажыце ім ♪ 87 00:03:50,552 --> 00:03:52,375 RUE: Добра, Джыа, давай катаемся. 88 00:03:52,376 --> 00:03:54,743 ЛЕСЛІ: Чаму даплата складае 300 долараў? 89 00:03:54,744 --> 00:03:57,103 Ру, ты снедаў? 90 00:03:57,104 --> 00:03:59,982 - ♪ О-о-о-о-о, о-о-о-о ♪ - ♪ Скажы ім ♪ 91 00:03:59,983 --> 00:04:02,552 GIA: Што з сонечнымі акулярамі? 92 00:04:02,553 --> 00:04:06,943 — Якія сонечныя акуляры? - (АБОЕ СМЕХАЮЦЦА) 93 00:04:06,944 --> 00:04:11,021 ♪ Я жыву дзеля кайф ад твайго кахання... ♪ 94 00:04:12,681 --> 00:04:16,134 - (СТУДЭНТЫ БАРМАТ) - (ЗАТВОР КАМЕРЫ ЩЫЧКАЕ) 95 00:04:16,135 --> 00:04:20,571 RUE: Я толькі з'явіўся аднойчы, без карты і компаса... 96 00:04:20,572 --> 00:04:22,516 МУЖЧЫНА (НАД ПА): Увага, студэнты, нам трэба закрыцца. 97 00:04:22,517 --> 00:04:24,359 RUE: ...ці, шчыра кажучы, хто здольны 98 00:04:24,360 --> 00:04:26,730 даваць на ёту чортава добрая парада. 99 00:04:26,731 --> 00:04:30,951 ♪ Я жыву дзеля формулы вострых адчуванняў... ♪ 100 00:04:30,952 --> 00:04:34,279 І я ведаю, што ўсё можа здаецца сумным, але здагадайцеся што? 101 00:04:35,060 --> 00:04:38,892 Я не ствараў гэтую сістэму, і я не аблажаўся. 102 00:04:39,297 --> 00:04:40,830 ♪ Расслабцеся ♪ 103 00:04:40,831 --> 00:04:43,485 ♪ ♪ 104 00:04:43,486 --> 00:04:45,753 ♪ Яны чакалі мяне ♪ 105 00:04:47,814 --> 00:04:50,348 ♪ Што за бля, што за бля ♪ 106 00:04:50,349 --> 00:04:52,868 ♪ ♪ 107 00:04:52,869 --> 00:04:57,151 ♪ Адчуй раніцу на маім твары ♪ 108 00:04:57,948 --> 00:05:01,800 ♪ Гэта не таблетка, якую я не прымаў ♪ 109 00:05:04,145 --> 00:05:06,211 RUE: І тады гэта адбываецца. 110 00:05:06,668 --> 00:05:09,219 Той момант, калі ваш дыханне пачынае запавольвацца. 111 00:05:09,815 --> 00:05:14,384 ♪ Таму што Іма спіць, калі я RIP... Ба-да-ба-да-ба ♪ 112 00:05:15,768 --> 00:05:17,571 RUE: І кожны раз, калі вы дыхаеце, 113 00:05:17,572 --> 00:05:19,472 вы выдыхаеце ўвесь кісларод, які ў вас ёсць. 114 00:05:19,473 --> 00:05:21,627 (ВЫДЫХАЕ) 115 00:05:22,807 --> 00:05:24,646 І ўсё спыняецца: 116 00:05:25,613 --> 00:05:28,166 ваша сэрца, вашы лёгкія, 117 00:05:29,025 --> 00:05:30,777 нарэшце, ваш мозг. 118 00:05:33,547 --> 00:05:37,401 І ўсё, што вы адчуваеце, і жадаю і хачу забыць, 119 00:05:37,402 --> 00:05:38,841 гэта ўсё проста тоне. 120 00:05:42,658 --> 00:05:44,541 А потым раптам... 121 00:05:44,542 --> 00:05:46,654 - (СЭРЦА ТРЫПЯЦЕ) - (Удыхаючы) 122 00:05:46,655 --> 00:05:49,408 (СЭРЦА ЦІХА БІЦЦА) 123 00:05:51,048 --> 00:05:54,950 ...ты зноў даеш яму паветра, дайце яму жыццё зноў. 124 00:05:59,823 --> 00:06:01,904 Я памятаю першы калі гэта здарылася са мной, 125 00:06:01,905 --> 00:06:04,451 Я так напалохаўся, што хацеў патэлефанаваць у 911. 126 00:06:04,452 --> 00:06:08,290 Ідзі ў бальніцу і трымайся жывы з дапамогай машын і яблычнага соку. 127 00:06:10,882 --> 00:06:12,983 Але я не хацеў выглядаць ідыётам, 128 00:06:13,403 --> 00:06:15,354 і я не хацеў трахацца усю ноч. 129 00:06:18,233 --> 00:06:21,344 І з цягам часу гэта ўсё, чаго я хацеў... 130 00:06:22,037 --> 00:06:24,563 Гэтыя дзве секунды нябыту. 131 00:06:27,067 --> 00:06:30,768 ♪ Я знайду каго-небудзь, пачакаю і ўбачу ♪ 132 00:06:32,172 --> 00:06:35,307 ♪ Каго я жартую, толькі мяне ♪ 133 00:06:37,190 --> 00:06:40,806 ♪ Таму што больш ніхто можа заняць тваё месца ♪ 134 00:06:42,262 --> 00:06:46,478 ♪ Здагадайцеся, што я проста безнадзейны выпадак ♪ 135 00:06:46,479 --> 00:06:58,324 Сінхранізацыя і выпраўленні btsix www.addic7ed.com 136 00:06:58,325 --> 00:07:01,638 (ГРАЕ ЗМУРНАЯ АРГАННАЯ МУЗЫКА) 137 00:07:14,314 --> 00:07:18,132 RUE: Я патраціў значную частку лета перад малодшым курсам 138 00:07:18,133 --> 00:07:19,584 у рэабілітацыі. 139 00:07:20,153 --> 00:07:25,661 ДЗЯЎЧЫНЫ: Дай мне Божа спакою прыняць тое, што я не магу змяніць, 140 00:07:25,662 --> 00:07:28,921 смеласць змяніць тое, што я магу, 141 00:07:28,922 --> 00:07:31,078 і мудрасць ведаць розніцу. 142 00:07:31,079 --> 00:07:32,896 (АПЛАДЫСМЕНТЫ) 143 00:07:34,433 --> 00:07:37,534 (Невыразная балбатня) 144 00:07:39,905 --> 00:07:42,740 ♪ ♪ 145 00:07:46,011 --> 00:07:47,728 - GIA: Ру! - (РУ СМЯЕЦЦА) 146 00:07:47,729 --> 00:07:50,742 - РУП: Ідзі сюды! - GIA: Гэй. 147 00:07:50,743 --> 00:07:52,899 - РУП: Як справы? - GIA: Добра. (УЗДЫХІ) 148 00:07:52,900 --> 00:07:55,521 - Я сумаваў па табе. - Я таксама сумаваў па табе. 149 00:07:55,522 --> 00:07:57,883 — Паглядзі ты. Вы расцеце? - (СМЯЯЦЦА): Не. 150 00:07:59,058 --> 00:08:00,140 Гэй! 151 00:08:00,141 --> 00:08:02,926 ♪ ♪ 152 00:08:09,214 --> 00:08:11,057 ЛЕСЛІ: Я вельмі рада за цябе, Ру. 153 00:08:13,637 --> 00:08:16,151 Вы збіраецеся пачаць зусім новы раздзел. 154 00:08:29,020 --> 00:08:31,588 ♪ ♪ 155 00:08:39,776 --> 00:08:42,978 РУП: Быў канец лета, за тыдзень да пачатку школы. 156 00:08:46,514 --> 00:08:48,615 У мяне не было намеру заставацца чыстым. 157 00:08:48,616 --> 00:08:50,907 І Жуль толькі што пераехаў у горад. 158 00:09:01,853 --> 00:09:05,418 FEZCO: У горадзе з'явілася новая дзяўчына з якім, я думаю, ты будзеш сябраваць. 159 00:09:05,419 --> 00:09:08,239 - РУП: Хто? - Чорт, не ведаю. 160 00:09:08,240 --> 00:09:12,231 Яна прыйшла ўчора і паглядзела увесь Сейлор Мун і гаўно. 161 00:09:12,232 --> 00:09:14,140 Я думаю пра сябе, як, 162 00:09:14,141 --> 00:09:16,778 выглядаць як нехта Ру ладзіў бы з. 163 00:09:17,437 --> 00:09:20,105 RUE: Што было накшталт a мёртвае назіранне за Феска, 164 00:09:20,106 --> 00:09:23,301 хто звычайна не круціцца ў той жа кірунак, што і планета Зямля. 165 00:09:25,772 --> 00:09:27,855 Такім чынам, як доўга вы вярнуліся? 166 00:09:27,856 --> 00:09:29,656 — Пяць дзён. - І як, 167 00:09:29,657 --> 00:09:31,631 - як ты сябе адчуваеш? - Я маю на ўвазе, 168 00:09:31,632 --> 00:09:34,661 з тых часоў, як я аддаў сваё жыццё мой Гасподзь і Збаўца Ісус Хрыстос, 169 00:09:34,662 --> 00:09:36,262 усё было, накшталт, вельмі добра. 170 00:09:36,263 --> 00:09:39,215 - Слова? Вось у чым справа. - Ага. 171 00:09:39,216 --> 00:09:41,209 Я трахаюся з табой, Фез. 172 00:09:41,210 --> 00:09:42,635 — Гэта быў жарт. - Дзярмо. (СМЯЕЦЦА) 173 00:09:42,636 --> 00:09:45,571 - (РУ СМЯЕЦЦА) - Гэй, я не суджу. 174 00:09:45,572 --> 00:09:47,507 Э-э, але стрымана, Попельніца ззаду? 175 00:09:47,508 --> 00:09:49,008 Вы сур'ёзна? 176 00:09:49,009 --> 00:09:51,277 Што, вы думаеце, таму што я пайшоў да рэабілітацыі, я застаўся чыстым? 177 00:09:51,278 --> 00:09:53,397 Я маю на ўвазе, ці не ў гэтым справа? 178 00:09:54,199 --> 00:09:56,482 Так, у свеце падыходзіць да канца, 179 00:09:56,483 --> 00:09:59,403 а ў мяне нават няма яшчэ скончыў сярэднюю школу. 180 00:10:03,174 --> 00:10:04,612 (ГРАЕ РЭП-МУЗЫКА) 181 00:10:04,613 --> 00:10:06,735 ♪ Да чорта гэтае дзярмо, якое вы бачыце па тэлевізары ♪ 182 00:10:06,736 --> 00:10:09,311 ♪ Слухай, плаці чорт вазьмі, так ♪ 183 00:10:09,312 --> 00:10:10,890 Я думаў, твая задніца мёртвая. 184 00:10:10,891 --> 00:10:13,532 Я думаў, што ў вас каса Аспергера Я зразумеў, што ты проста прыдурак. 185 00:10:13,533 --> 00:10:15,918 Гэта зменлівая галіна. Вы ўсё прыходзьце і сыходзіце. 186 00:10:15,919 --> 00:10:19,156 Я проста спрабую сабраць сваё наяўнымі, выплаціць нашу іпатэку. 187 00:10:19,157 --> 00:10:20,975 Дык чаго ж вы хочаце? 188 00:10:21,692 --> 00:10:23,501 ♪ Падцягніцеся да блока, і я загарэўся ♪ 189 00:10:23,502 --> 00:10:25,546 ♪ Яны выглядаюць сапраўднымі хворы, кідай... ♪ 190 00:10:25,547 --> 00:10:27,311 ПОПЕЛЬНІЦА: Вы ўпэўнены, што не хочаце паспрабаваць нічога новага? 191 00:10:27,312 --> 00:10:31,226 - Як што? - 2C-T-2, 2C-T-7, 192 00:10:31,227 --> 00:10:33,068 і 5-MeO-DIPT. 193 00:10:33,069 --> 00:10:35,487 Прабачце, у мяне нуль траха ідэя, што вы толькі што сказалі. 194 00:10:35,488 --> 00:10:36,955 Усё роўна. 195 00:10:36,956 --> 00:10:39,858 Але гэта дзярмо па-чартоўску загарэлася. 196 00:10:39,859 --> 00:10:41,259 што гэта? 197 00:10:41,260 --> 00:10:44,128 N-диизопропил-5-метокситриптамин. 198 00:10:44,129 --> 00:10:46,342 Гэта хуткадзейны псіхадэлік. 199 00:10:47,385 --> 00:10:49,818 ПОПЕЛЬНІЦА (ГОЛАС РЭХАМ): Зразумеў некаторае падабенства з ЛСД, 200 00:10:49,819 --> 00:10:52,031 але з ключавымі адрозненнямі. 201 00:10:53,016 --> 00:10:54,649 Не так візуальна і дзярмо, 202 00:10:54,650 --> 00:10:57,892 але, безумоўна, скажае пачуццё. 203 00:11:01,865 --> 00:11:04,648 (СКАЖЭНЫ ГОЛАС): Што здарылася? 204 00:11:04,649 --> 00:11:08,252 (СКАЖЭНЫ ГОЛАС): Я так шчаслівы. 205 00:11:08,253 --> 00:11:10,455 не ведаю Дзярмо выбухнуў у Тампе, 206 00:11:10,456 --> 00:11:12,540 і вар'ятам падабаецца трахацца на гэтым. 207 00:11:13,243 --> 00:11:14,762 Добра. ага 208 00:11:15,428 --> 00:11:16,894 ПОПЕЛЬНІЦА: Гэта будзе 120. 209 00:11:16,895 --> 00:11:19,530 - Фэс сказаў, што заўважыць мяне. - Феска нікога не заўважае. 210 00:11:19,531 --> 00:11:21,098 Так, гэта зніжка пасля рэабілітацыі, 211 00:11:21,099 --> 00:11:22,399 — дык трэба ў яго спытаць. — Я пайду ў яго спытаю, 212 00:11:22,400 --> 00:11:23,985 таму што я ведаю, што ты поўны лайна. 213 00:11:26,589 --> 00:11:31,274 ♪ Надыходзіць светлае заўтра ♪ 214 00:11:31,275 --> 00:11:33,494 ♪ За паваротам... ♪ 215 00:11:35,705 --> 00:11:37,759 RUE: Па праўдзе кажучы, не ёсць шмат праблем 216 00:11:37,760 --> 00:11:40,245 з Нэйтам да канца лухта з Жулем. 217 00:11:40,246 --> 00:11:43,815 Я маю на ўвазе, ён мне ніколі не падабаўся, і адзін раз, падчас фармальнага навучання на першым курсе, 218 00:11:43,816 --> 00:11:47,163 ён спрабаваў падцягнуць мяне да танца падлогу без майго дазволу. 219 00:11:47,164 --> 00:11:50,137 - (НАТОП ВАДЗЕ) - Але як... гэта Амерыка. 220 00:11:50,860 --> 00:11:53,113 РУП: А калі б кідалі вечарынка ў канцы лета... 221 00:11:53,114 --> 00:11:55,303 Эй, я б зрабіў гэта для Ру! 222 00:11:56,613 --> 00:11:58,131 RUE: ...канечне, я б пайшоў. 223 00:11:58,132 --> 00:12:01,154 Ё. Увесь свет буду казаць пра 224 00:12:01,155 --> 00:12:04,442 як Маккей кінуў самы змрочны ебаная трасянка лета. 225 00:12:04,443 --> 00:12:06,842 Не ведаю, браток. Вы ведаю, што мая мама - сапраўдны ОКР. 226 00:12:06,843 --> 00:12:09,182 Яна заўважае самае дробнае дзярмо: маленькая драпіна на сцяне, 227 00:12:09,183 --> 00:12:10,338 посуд няспраўны. 228 00:12:10,339 --> 00:12:11,923 Выдатна. Мы проста возьмем a карціна ўсяго, 229 00:12:11,924 --> 00:12:13,738 і мы вернем яго назад так, як мы гэта знайшлі. 230 00:12:13,739 --> 00:12:16,019 Што гэта, чорт вазьмі, Місія невыканальная? 231 00:12:16,020 --> 00:12:18,087 Ты перастаў бы турбавацца аб сваёй маме, 232 00:12:18,088 --> 00:12:19,922 і пачаць турбавацца уся чортава шапіках 233 00:12:19,923 --> 00:12:21,490 што мы збіраемся разбіць сёння вечарам, братка. 234 00:12:21,491 --> 00:12:24,826 Не, не, не, не, не. Пачакай. Хіба Мэдзі не прыйдзе сёння вечарам? 235 00:12:24,827 --> 00:12:26,628 не ведаю 236 00:12:26,629 --> 00:12:28,997 Мне пляваць. Яна расстаўся са мной. Трахні яе. 237 00:12:28,998 --> 00:12:31,366 Бачыш, не, браток. Таму што яна звар'яцела. 238 00:12:31,367 --> 00:12:34,269 Я не хачу, каб яна прыходзіла і паспрабуйце спаліць мой дом. 239 00:12:34,270 --> 00:12:35,737 - Спаліце сваю... - Ага. 240 00:12:35,738 --> 00:12:37,839 Заткніся на хрэн. 241 00:12:37,840 --> 00:12:41,209 Ё. Гэта дакладна пра што я кажу. 242 00:12:41,210 --> 00:12:43,298 Прама тут. Я збіраюся сказаць табе што-небудзь... 243 00:12:43,299 --> 00:12:45,537 - Нэйт, не рабі глупстваў. Давай. - Так, так. 244 00:12:46,601 --> 00:12:48,534 НЕЙТ: Гэй, ё, што здарылася, Бі? 245 00:12:49,070 --> 00:12:51,086 Эй, як бы ты прыехаў і ездзіць на гэтым хуі? 246 00:12:51,087 --> 00:12:54,040 — Не, Наце, супакойся, братка! Давай чалавек. - (НЕЙТ СМЯЕЦЦА) 247 00:12:55,276 --> 00:12:57,293 - (НЕЙТ СМЯЕЦЦА) — Што за хрэн, братка. 248 00:12:57,680 --> 00:12:59,331 Ой! 249 00:13:07,494 --> 00:13:09,585 РУП: Жуль пераехаў з в горада да прыгарада 250 00:13:09,586 --> 00:13:11,663 пасля таго, як яе мама і тата развяліся. 251 00:13:15,229 --> 00:13:17,348 Яна не вельмі люблю гаварыць пра гэта, 252 00:13:17,349 --> 00:13:19,386 але бацькі амаль ніколі не атрымліваюць поўнай апекі, 253 00:13:19,387 --> 00:13:21,623 такім чынам, вы ведаеце нешта дзярмо вызначана знізіўся. 254 00:13:24,334 --> 00:13:27,061 Ёй прайшло каля трох тыдняў летняй школы з Кэт, 255 00:13:27,462 --> 00:13:29,756 хто не прайшоў Intro to Visual Arts. 256 00:13:30,815 --> 00:13:33,294 _ 257 00:13:37,417 --> 00:13:39,115 _ 258 00:13:39,657 --> 00:13:41,688 _ 259 00:13:41,689 --> 00:13:43,374 _ 260 00:13:45,125 --> 00:13:48,760 ♪ ♪ 261 00:13:53,504 --> 00:13:55,504 _ 262 00:13:59,135 --> 00:14:01,135 _ 263 00:14:13,191 --> 00:14:17,236 _ 264 00:14:25,698 --> 00:14:29,123 _ 265 00:14:35,642 --> 00:14:38,892 - Ты думаеш, мае арэолы выглядаюць дзіўна? - КАТ: Не. 266 00:14:38,893 --> 00:14:40,535 МЭДДЗІ: Але, накшталт, краю. 267 00:14:40,536 --> 00:14:42,022 _ 268 00:14:42,023 --> 00:14:43,063 Мэдзі, яны ў парадку. 269 00:14:43,064 --> 00:14:44,531 Добра, быццам яны добрыя дзіўнага ці добрага 270 00:14:44,532 --> 00:14:46,833 ніхто, акрамя мяне, ніколі заўважыў тое, што я заўважыў? 271 00:14:46,834 --> 00:14:49,034 ББ: Добра, напрыклад, заткніся, Мэдзі. 272 00:14:49,035 --> 00:14:51,954 Мне агідна. Я літаральна выглядаць агідна. 273 00:14:51,955 --> 00:14:54,924 Кэт: Мэдзі, ты проста нахрэн з гэтага. Ты гарачы як чорт. 274 00:14:54,925 --> 00:14:57,843 - Нейт няўдачнік. Каму гэта цікава? — Ён не няўдачнік. Ён хуй. 275 00:14:57,844 --> 00:14:59,812 Усе хуі няўдачнікі. Дык. 276 00:14:59,813 --> 00:15:02,948 Глядзіце, вынік: вы ўсё трэба ўвайсці ў гэтую вечарыну 277 00:15:02,949 --> 00:15:05,017 як твая шапіках каштуе мільён даляраў. 278 00:15:05,018 --> 00:15:07,253 Па-сапраўднаму, я б пагадзіўся прыкладна за пяцьдзесят тысяч. 279 00:15:07,254 --> 00:15:08,821 Пяцьдзесят тысяч - гэта мільён долараў. 280 00:15:08,822 --> 00:15:11,090 Кэт: Я б задаволіўся, напрыклад, чатыры каронныя агні 281 00:15:11,091 --> 00:15:12,592 і некаторая прыхільнасць не да згвалтавання. 282 00:15:12,593 --> 00:15:14,193 — Гэта неяк прыгнятае. - МЭДІ: Нэйт проста, 283 00:15:14,194 --> 00:15:16,362 як, цалкам разбурыў маю ўпэўненасць. 284 00:15:16,363 --> 00:15:18,431 Вы ведаеце, калі хтосьці проста пастаянна крытыкуе, 285 00:15:18,432 --> 00:15:20,132 як, усё пра вас? 286 00:15:20,133 --> 00:15:21,721 Ага. Вось, як, кожны хлопец. 287 00:15:21,722 --> 00:15:23,969 Вам проста трэба злавіць хуй і забыцца пра свае непрыемнасці. 288 00:15:23,970 --> 00:15:25,604 Дзяўчынка, вам проста трэба злавіць член. 289 00:15:25,605 --> 00:15:27,806 Сур'ёзна, Мэдзі, лепшая чым заняцца пасля растання 290 00:15:27,807 --> 00:15:29,929 гэта трахнуць кагосьці новага, а затым рухацца далей. 291 00:15:29,930 --> 00:15:32,244 ББ: Калі ласка, Кэт, нагадай мне яшчэ раз колькі хлопцаў ты трахала? 292 00:15:32,245 --> 00:15:35,464 І, гм, ой, так, рыбалка на котак, гэта не ў лік. 293 00:15:35,867 --> 00:15:38,298 Хіба ты не можаш быць піздай на 15 секунд? 294 00:15:38,299 --> 00:15:39,301 (Стук у дзверы) 295 00:15:39,302 --> 00:15:41,125 - ТЭД: Што мы будзем рабіць на вячэру? — Тата, хопіць быць вычварэнцам! 296 00:15:41,126 --> 00:15:43,722 — Мы літаральна ўсе голыя! - (ДЗВЕРЫ ЗАЧЫНЯЮЦЦА) 297 00:15:43,723 --> 00:15:45,891 (УСЕ СМЯЯЦЦА) 298 00:15:45,892 --> 00:15:48,410 (САБАЧЫ БРАХ) 299 00:15:49,781 --> 00:15:51,480 (УЗДЫХІ) 300 00:15:53,551 --> 00:15:55,484 трахацца. 301 00:15:56,787 --> 00:15:58,420 Добра. 302 00:16:01,292 --> 00:16:03,141 - Дзе вы былі? - РУП: Я пайшоў паесці. 303 00:16:03,142 --> 00:16:05,543 — Што значыць, есці пайшоў? - Што? (НАСМІХАЕЦЦА) 304 00:16:05,544 --> 00:16:08,146 ЛЕСЛІ: Што? Не адыходзь ад мяне. 305 00:16:08,147 --> 00:16:09,981 Ведаеш што, Ру? Я табе не веру. 306 00:16:09,982 --> 00:16:11,583 РУП: Не ведаю што вы хочаце, каб я сказаў. 307 00:16:11,584 --> 00:16:13,269 Я хачу, каб вы сказалі мне, дзе вы былі. 308 00:16:13,270 --> 00:16:15,654 - Я толькі што сказаў, што пайшоў есці, чорт вазьмі! — Не гавары са мной так! 309 00:16:15,655 --> 00:16:17,547 Вы ведаеце што? Я правяру цябе на наркотыкі. 310 00:16:17,548 --> 00:16:19,683 — Не ляпай тут дзвярыма. — Гэта быў няшчасны выпадак. 311 00:16:19,684 --> 00:16:22,694 Мне ўсё адно. Ты не пакінеш гэта дома, пакуль вы не пройдзеце тэст на наркотыкі. 312 00:16:22,695 --> 00:16:24,696 Я проста памачыўся! 313 00:16:24,697 --> 00:16:26,240 ЛЕСЛІ: Ляпні яшчэ адной дзвярыма. 314 00:16:27,918 --> 00:16:30,019 Гэтая дзяўчына будзе для мяне смерцю. 315 00:16:34,591 --> 00:16:36,840 (УЗДЫХІ) 316 00:16:36,841 --> 00:16:38,510 Дзярмо. 317 00:16:38,511 --> 00:16:41,210 Ёсць некалькі спосабаў прайсці тэст на наркотыкі. 318 00:16:41,211 --> 00:16:43,840 Першы просты. Хопіць ужываць наркотыкі. 319 00:16:43,841 --> 00:16:46,363 Але калі вы ў тупіку і зусім трахнуўся, 320 00:16:46,364 --> 00:16:48,803 варыянт першы: ніацін. 321 00:16:48,804 --> 00:16:50,806 Гэта вітамін групы В, які, напрыклад, 322 00:16:50,807 --> 00:16:53,098 расшчапляе тлушч і хімікаты ці што заўгодна, 323 00:16:53,099 --> 00:16:56,227 і калі вы прымаеце шмат гэта, напрыклад, 2000 міліграмаў, 324 00:16:56,228 --> 00:16:57,820 затым выпіце некалькі галонаў вады, 325 00:16:57,821 --> 00:17:00,090 вы можаце ачысціць сістэму праз два-тры дні. 326 00:17:00,091 --> 00:17:02,776 Адзіная праблема ў тым, што гэта мае некалькі пабочных эфектаў. 327 00:17:02,777 --> 00:17:05,095 Пачырваненне скуры, надзвычайнае галавакружэнне, ваніты, 328 00:17:05,096 --> 00:17:07,475 пачашчанае сэрцабіцце, а часам і смерць. 329 00:17:08,445 --> 00:17:11,702 Я не рэкамендую. Таксама не робіць легальны сайт наркотыкаў у Інтэрнеце. 330 00:17:12,097 --> 00:17:14,731 Варыянт 2: сінтэтычная мача. 331 00:17:15,820 --> 00:17:17,903 (НАСМІХАЕЦЦА) Так, па-чартоўску правільна. 332 00:17:18,251 --> 00:17:22,135 Варыянт 3: атрымаць ненаркатычны сябар-наркаман, каб ссаць за цябе. 333 00:17:24,440 --> 00:17:26,765 - Адзіная праблема... - (Задыхаючыся) 334 00:17:26,766 --> 00:17:29,336 ...большасць безрэцэптурных хатнія наборы для тэставання на наркотыкі 335 00:17:29,337 --> 00:17:30,972 прыходзіць з паласой датчыка цяпла 336 00:17:30,973 --> 00:17:32,902 які выяўляе тэмпература вашай мачы. 337 00:17:32,903 --> 00:17:35,319 І калі вашы бацькі глядзяць, як вы пісаеце, 338 00:17:35,320 --> 00:17:37,253 вы сапраўды не можаце зрабіць трук з ракавінай. 339 00:17:38,986 --> 00:17:42,621 - Такім чынам, вы павінны атрымаць яго свежым. - (Стук у дзверы) 340 00:17:44,057 --> 00:17:45,607 Гэй, Ру. 341 00:17:45,608 --> 00:17:48,577 - Гэй, я... мне патрэбна паслуга. - Што? 342 00:17:48,578 --> 00:17:52,727 - Я... па-сапраўднаму, Лексі. - Што? 343 00:17:54,144 --> 00:17:58,399 - Пабочныя эфекты гэтага варыянту? - Вы сур'ёзна? 344 00:17:59,181 --> 00:18:00,799 Калі ласка. 345 00:18:03,043 --> 00:18:04,943 дзякуй 346 00:18:06,848 --> 00:18:09,498 СЬЮЗ: Гэй, Ру. 347 00:18:09,499 --> 00:18:11,727 Як прайшла рэабілітацыя? 348 00:18:12,333 --> 00:18:13,848 (МАРМЫЧАЕ): Дзярмо. 349 00:18:15,990 --> 00:18:19,510 - РУП: Было добра. Гэта было вельмі, вельмі добра. — Ну вось і добра. 350 00:18:20,310 --> 00:18:23,511 — Як доўга ты вярнуўся? — Пяць дзён. 351 00:18:23,512 --> 00:18:25,063 Ой 352 00:18:26,338 --> 00:18:28,583 - Новы раздзел. - Мама. 353 00:18:28,584 --> 00:18:30,046 - СЬЮЗ: Хм? - (СМЯЕЦЦА) 354 00:18:31,098 --> 00:18:33,683 RUE: Мы з Лексі ведалі адзін аднаго з дашкольнага ўзросту. 355 00:18:34,191 --> 00:18:37,193 І ў пэўным сэнсе яна мая лепшая сяброўка, 356 00:18:37,194 --> 00:18:39,272 хоць я думаю, што мы разышліся. 357 00:18:39,273 --> 00:18:41,442 У нас насамрэч няма больш шмат агульнага. 358 00:18:44,384 --> 00:18:46,600 СЬЮЗ: Вы м... сустракаліся? ёсць мілыя хлопцы? 359 00:18:46,601 --> 00:18:49,503 - ЛЕКСІ: Вось падводка. - Дзякуй. 360 00:18:49,504 --> 00:18:51,055 га. 361 00:18:57,263 --> 00:18:59,693 (ФЫРКАЕ, ВЫДЫХАЕ) 362 00:18:59,694 --> 00:19:01,604 Мама, я павінен папісяць! 363 00:19:03,011 --> 00:19:04,517 Хацелася б, каб мы маглі зрабіць гэта пэўным чынам 364 00:19:04,518 --> 00:19:07,220 гэта не было поўным ўварванне ў маё асабістае жыццё. 365 00:19:07,221 --> 00:19:10,123 Ну, вы страцілі сваё права канфідэнцыяльнасць пасля перадазіроўкі. 366 00:19:10,124 --> 00:19:12,873 - Гэта была памылка. - Не круціся, Ру. 367 00:19:14,579 --> 00:19:16,662 Не маглі б вы... 368 00:19:16,663 --> 00:19:18,048 Дзякуй. 369 00:19:23,255 --> 00:19:26,539 Вы не разумееце. Гэта было самы страшны момант 370 00:19:26,540 --> 00:19:28,741 маці можа быць сведкам. І Гія... 371 00:19:28,742 --> 00:19:32,812 - Джыа, якая цябе абагаўляе... - Я ведаю, мама. 372 00:19:32,813 --> 00:19:36,748 Каб яна знайшла цябе без прытомнасці... 373 00:19:36,749 --> 00:19:38,450 (ЛЕСЛІ ЎСПЫДАЕ) 374 00:19:38,451 --> 00:19:41,171 Ці можам мы проста... Ці не можам зрабіць гэта прама зараз, мама? 375 00:19:41,824 --> 00:19:43,922 GIA: Ру? 376 00:19:43,923 --> 00:19:45,890 (RUE GASPS) 377 00:19:45,891 --> 00:19:47,259 Ру? 378 00:19:47,260 --> 00:19:49,828 (РУ СТОГНЕ) 379 00:19:49,829 --> 00:19:52,481 - (ЗАДЫХАЮЧЫСЯ) - Рут. 380 00:19:53,650 --> 00:19:55,317 (ПЫХАННЕ) 381 00:19:57,688 --> 00:19:59,888 (Усхліпы) 382 00:20:02,559 --> 00:20:05,113 RUE: Я вас шмат ведаю напэўна, ненавідзяць мяне зараз, 383 00:20:05,114 --> 00:20:06,627 і я разумею. 384 00:20:07,897 --> 00:20:11,839 Калі б я мог быць іншым чалавек, я абяцаю вам, я б. 385 00:20:11,840 --> 00:20:13,639 (НЮХАЕ) 386 00:20:13,640 --> 00:20:17,263 Не таму, што я гэтага хачу, але таму што яны робяць. 387 00:20:17,816 --> 00:20:20,001 І ў гэтым крыецца падвох. 388 00:20:23,105 --> 00:20:27,641 Прабач... за плясканне дзверы раней. 389 00:20:31,521 --> 00:20:35,023 Нічога страшнага. Я табе дарую. Ідзі сюды. 390 00:20:39,396 --> 00:20:40,961 (НЮХАЕ) 391 00:20:43,399 --> 00:20:45,441 - RUE: Гэй, мама? - Так? 392 00:20:45,442 --> 00:20:47,117 Ці магу я сёння начаваць у Лексі? 393 00:20:47,118 --> 00:20:49,019 — Ага, добра. - Дзякуй. 394 00:20:49,020 --> 00:20:50,337 ага 395 00:20:51,740 --> 00:20:53,323 (УЗДЫХІ) 396 00:20:53,324 --> 00:20:55,475 ♪ ♪ 397 00:21:05,120 --> 00:21:06,644 ♪ Ён награваецца! ♪ 398 00:21:06,645 --> 00:21:09,339 ♪ Няма ключа ад пакоя, шкарпэтак уключана, не можа заставацца доўга ♪ 399 00:21:09,340 --> 00:21:11,441 ♪ Перш чым вы гэта ведаеце, у раніцай, я пайду ♪ 400 00:21:11,442 --> 00:21:14,319 ♪ Я не застануся да раніца, так, я пайшоў ♪ 401 00:21:14,320 --> 00:21:17,586 ♪ Я не застануся да раніца, так, я пайшоў ♪ 402 00:21:17,587 --> 00:21:20,686 ♪ Томі, назаві маё імя, калі вы расплюшчыце вочы ♪ 403 00:21:20,687 --> 00:21:23,403 ♪ Зрабіце дождж, вы можаце застацца ў маім небе ♪ 404 00:21:23,404 --> 00:21:26,014 ♪ Трымайце гэта пры сабе, калі знойдзеце мяне ♪ 405 00:21:26,015 --> 00:21:28,875 ♪ Рукі на калені знак, які нам не патрэбны ♪ 406 00:21:28,876 --> 00:21:31,293 ♪ Нічога, акрамя вяроўкі і ключа ад пакоя ♪ 407 00:21:31,294 --> 00:21:33,922 ♪ Пераканайцеся, што вы ведаеце што ты ведаў мяне ♪ 408 00:21:33,923 --> 00:21:36,883 ♪ Няма ключа ад пакоя, шкарпэтак уключана, не можа заставацца доўга ♪ 409 00:21:36,884 --> 00:21:39,093 ♪ Перш чым вы гэта ведаеце, у раніцай, я пайду ♪ 410 00:21:39,094 --> 00:21:42,163 ♪ Я не застануся да раніца, так, я пайшоў ♪ 411 00:21:42,164 --> 00:21:45,258 ♪ Я не застануся да раніца, так, я пайшоў ♪ 412 00:21:46,060 --> 00:21:48,461 (ГРАЕ ДЖАЗ) 413 00:21:48,462 --> 00:21:49,663 Куды ты ідзеш? 414 00:21:49,664 --> 00:21:53,265 Э, я не ведаю. Некаторыя партыя, ці што. 415 00:21:54,201 --> 00:21:55,546 Ці што? 416 00:21:56,232 --> 00:21:57,672 тата 417 00:22:00,040 --> 00:22:03,592 Я ведаю. Вы ведаеце, проста, новы горад. Будзьце ў бяспецы. 418 00:22:03,593 --> 00:22:06,227 - Ага. у мяне ўсё добра. - Добра. 419 00:22:06,228 --> 00:22:08,329 - Люблю цябе. - Я таксама кахаю цябе. 420 00:22:08,330 --> 00:22:10,515 - Добра. - Атрымлівайце задавальненне. 421 00:22:13,420 --> 00:22:15,929 ♪ ♪ 422 00:22:15,930 --> 00:22:18,634 ♪ Ой, ой, ой-ой ♪ 423 00:22:19,202 --> 00:22:21,688 ♪ Ой, ой, ой-ой ♪ 424 00:22:22,163 --> 00:22:24,682 ♪ Ой, ой, ой-ой ♪ 425 00:22:25,124 --> 00:22:27,392 ♪ Ой, ой, ой-ой ♪ 426 00:22:27,393 --> 00:22:29,686 RUE: Жуль сказаў мне пазней што здарылася. 427 00:22:29,687 --> 00:22:33,340 ♪ Ой, ой, ой-ой ♪ 428 00:22:33,883 --> 00:22:36,260 ♪ Ой, ой, ой-ой ♪ 429 00:22:36,802 --> 00:22:39,537 ♪ Ой ♪ 430 00:22:40,134 --> 00:22:43,036 ♪ Ой, ой, ой-ой ♪ 431 00:22:43,624 --> 00:22:45,775 ♪ Ой, ой, ой-ой ♪ 432 00:22:48,621 --> 00:22:50,332 _ 433 00:22:50,846 --> 00:22:52,846 _ 434 00:22:53,592 --> 00:22:55,821 _ 435 00:22:56,297 --> 00:22:58,297 _ 436 00:22:58,298 --> 00:22:59,842 (УЗДЫХІ) 437 00:23:05,503 --> 00:23:07,223 RUE: Азіраючыся на гэта, 438 00:23:07,224 --> 00:23:10,311 яна, напэўна, проста была б лепш пайсці ў McKay's. 439 00:23:11,337 --> 00:23:13,109 Але... 440 00:23:17,916 --> 00:23:20,349 ♪ ♪ 441 00:23:36,734 --> 00:23:38,701 (Стук) 442 00:23:42,487 --> 00:23:43,619 ЧАЛАВЕК: Заходзьце. 443 00:23:50,248 --> 00:23:52,731 ♪ Прама з джунгляў... ♪ 444 00:23:52,732 --> 00:23:56,362 Так, Кэсі шлюха. Факт. 445 00:23:56,363 --> 00:23:59,705 Не, яна не. Факт. Яна нават не такая дзяўчына. 446 00:23:59,706 --> 00:24:02,274 Ой Вы яе бачылі шлюха старонкі, хоць? 447 00:24:02,275 --> 00:24:04,693 - Не. - Яны дзікія, ё. 448 00:24:04,694 --> 00:24:07,673 - Яна, як дзіка, чорта! - ТРОЙ: Кэсі на старонках з шлюхамі? 449 00:24:07,674 --> 00:24:09,300 Эй, мы павінны ўбачыць гэта дзярмо. 450 00:24:09,301 --> 00:24:11,118 МАКЕЙ: Эй, што вы ўсё? нават рабіць пакой, чувак? 451 00:24:11,119 --> 00:24:12,450 — Вяртайся наверх, браток. - Што? 452 00:24:12,451 --> 00:24:14,752 Рэч адна і адна два. Вазьмі, чувак. 453 00:24:14,753 --> 00:24:17,672 - Бярыце. - Расслабцеся. Раней за дзесяць сюды ніхто не прыходзіць. 454 00:24:17,673 --> 00:24:18,879 Што здарылася, Нэйт? 455 00:24:18,880 --> 00:24:20,924 НАТ: Што добра, што добра добра, добра выглядаеш. 456 00:24:20,925 --> 00:24:24,312 Слухай, усё, што я кажу, я думаю ты зрабіў Кэсі. Вось і ўсё. 457 00:24:24,313 --> 00:24:27,415 Маккей, ці падабаецца яна мне ці не не мае значэння. 458 00:24:27,416 --> 00:24:31,031 Справа ў тым, што яна ебаная шлюха наскрозь, браток. 459 00:24:31,032 --> 00:24:33,804 Добра, глядзі, не ведаю што яна скончыла, хлопцы, але я проста кажу, 460 00:24:33,805 --> 00:24:37,108 Мне здаецца, яна крутая. Яна разумны. Яна смешная. 461 00:24:37,109 --> 00:24:40,778 - Братка, яна любіць машыны, чувак. - (ХЛОПЦЫ СМЯЮЦЦА) 462 00:24:40,779 --> 00:24:43,214 Яна любіць машыны. дзярмо, дзякуй, што сказалі мне. 463 00:24:43,215 --> 00:24:45,522 - Што за хрэн? - ТРОЙ: Чувак злуецца. 464 00:24:45,523 --> 00:24:48,052 ДЖЭЙК: Па-сапраўднаму, ё. Маккей прыкладна каб стварыць Pinterest, хлопцы. 465 00:24:48,053 --> 00:24:50,154 Толькі пачакай. Пачакай. 466 00:24:50,155 --> 00:24:53,436 Эй, ты сказаў, што не? ведаеце, што яна зрабіла? 467 00:24:57,147 --> 00:24:58,752 Не, не ведаю. 468 00:25:00,131 --> 00:25:01,882 Сядайце. 469 00:25:01,883 --> 00:25:04,842 Мы з табой трохі возьмем падарожжа ў краіну ганьбы, братка. 470 00:25:04,843 --> 00:25:06,594 ♪ Упор дае у негра звініць у носе ♪ 471 00:25:06,595 --> 00:25:08,396 ♪ Перайсці да майго Лу з зграя ў ката ♪ 472 00:25:08,397 --> 00:25:09,722 ♪ Джыфі, Любэ, дзе цэглы, дзе яны? ♪ 473 00:25:09,723 --> 00:25:11,565 ♪ Капае, цячэ, Patek увесь мокры... ♪ 474 00:25:12,558 --> 00:25:15,600 RUE: Вось што такое злуе мяне на свет. 475 00:25:15,601 --> 00:25:18,104 Накшталт, кожны раз, калі хтосьці дзярмо прасочваецца, 476 00:25:18,105 --> 00:25:20,298 няхай гэта будзе Дж. Лоў або Леслі Джонс, 477 00:25:20,299 --> 00:25:22,116 увесь свет кажа: «Ну калі вы не хочаце, каб гэта было там, 478 00:25:22,117 --> 00:25:24,027 не прымайце аголеных у першую чаргу." 479 00:25:24,028 --> 00:25:26,277 Прабачце. Я ведаю ваша пакаленне 480 00:25:26,278 --> 00:25:28,656 паклаліся на кветкі і дазвол бацькі, 481 00:25:28,657 --> 00:25:31,451 але цяпер 2019 год, і калі вы не аміш, 482 00:25:31,452 --> 00:25:34,995 аголеныя з'яўляюцца валютай каханне, таму перастаньце ганьбіць нас. 483 00:25:34,996 --> 00:25:37,330 Ганьба мудакам, якія стварыць абаронены паролем 484 00:25:37,331 --> 00:25:39,936 анлайн-каталогі голыя, непаўналетнія дзяўчаты. 485 00:25:39,937 --> 00:25:41,418 (ШЧЫКНЕ ЗАТВОР КАМЕРЫ) 486 00:25:41,419 --> 00:25:43,713 Кэсі насамрэч вельмі мілая. 487 00:25:43,714 --> 00:25:45,632 Вы памятаеце, як раней. 488 00:25:46,510 --> 00:25:50,780 - Эй, Ру, Ру. - Гэй. Як справы? 489 00:25:50,781 --> 00:25:52,948 СЬЮЗ: Яна проста саромеецца. 490 00:25:52,949 --> 00:25:56,652 Таму што ў яе новы хлопец яна на галаву за. 491 00:25:56,653 --> 00:25:59,555 Мама, хопіць быць адсталай. Ён не мой хлопец. 492 00:25:59,556 --> 00:26:01,630 Ой добра! 493 00:26:01,631 --> 00:26:04,470 Хто гэты прыгожы малады чалавек прыйшоў на абед учора ўвечары? 494 00:26:04,471 --> 00:26:07,530 - КЭСІ: Божа мой, мама! Стоп! - (ШЭПТАМ): Крыстафер Маккей. 495 00:26:08,517 --> 00:26:10,299 Такім чынам, вы сустракаецеся з Маккеем. 496 00:26:10,300 --> 00:26:13,703 Добра, мама, я літаральна пайду атруціць вас у сне. 497 00:26:13,704 --> 00:26:16,622 Ну, Ру, як прайшла рэабілітацыя? 498 00:26:17,619 --> 00:26:18,763 Гм... 499 00:26:19,643 --> 00:26:22,510 СЬЮЗ: Вы м... сустракаліся? ёсць мілыя хлопцы? 500 00:26:22,511 --> 00:26:25,464 - ЛЕКСІ: Вось падводка. - Дзякуй. 501 00:26:26,115 --> 00:26:28,149 RUE: Але ўсё роўна, вернемся да гэтай фігні. 502 00:26:28,150 --> 00:26:32,253 А Оскар атрымлівае... 503 00:26:32,254 --> 00:26:34,456 - УСЕ: О! - Лайно! 504 00:26:34,457 --> 00:26:36,491 Я кажу пра каманду тэгаў. 505 00:26:36,492 --> 00:26:38,960 — Вось што я кажу. Двайная каманда. — Маўляў, утрая. 506 00:26:38,961 --> 00:26:40,628 ТРОЙ: З Роем наперадзе. 507 00:26:40,629 --> 00:26:42,529 Можна нават сказаць, што гэта яна, чувак. 508 00:26:42,530 --> 00:26:43,732 Гэта яна, браток. 509 00:26:43,733 --> 00:26:45,231 Гэта дакладна яна. Паглядзіце на яе цыцкі. 510 00:26:45,232 --> 00:26:48,202 НЕЙТ: Вы хочаце маю параду? Вы ебать яе, як шлюху яна ёсць, 511 00:26:48,203 --> 00:26:50,071 ты пнеш яе азадак на бардзюр. 512 00:26:50,072 --> 00:26:51,773 ТРОЙ І РОЙ: Калі вы не зробіце, мы зробім. 513 00:26:51,774 --> 00:26:53,541 Заткніцеся ўсе маленькія цнатлівыя азадкі, чувак. 514 00:26:53,542 --> 00:26:55,442 Вы б нават не ведалі што з гэтым рабіць. 515 00:26:55,443 --> 00:26:58,312 Ты звар'яцеў? Я толькі што атрымаў падручнік, крок за крокам. 516 00:26:58,313 --> 00:26:59,914 (НЕВЫРАЗНЫ СМЕХ, БАЛБАТАННЕ) 517 00:26:59,915 --> 00:27:02,008 РУП: Гэта відавочна Нэйт улез Маккею ў галаву, 518 00:27:02,009 --> 00:27:04,503 таму што Кэсі сказала Лексі, і Лексі сказала мне, 519 00:27:04,504 --> 00:27:06,305 што ноч вечарыны... 520 00:27:07,874 --> 00:27:09,341 Што? 521 00:27:11,624 --> 00:27:13,257 нічога. 522 00:27:14,114 --> 00:27:16,314 Чаму ты ўвесь час глядзіш на мяне? 523 00:27:19,819 --> 00:27:23,338 мне шкада. (Хіхікае) Добра з інтэрвалам на секунду. 524 00:27:24,005 --> 00:27:25,774 Я не быў дзіўным, праўда? 525 00:27:27,520 --> 00:27:29,153 Не, ты мілы. 526 00:27:31,330 --> 00:27:34,431 Слухай, я не хачу гучаць банальна ці яшчэ што, але... 527 00:27:35,935 --> 00:27:39,019 ты літаральна самы прыгожая дзяўчына, якую я калі-небудзь бачыў. 528 00:27:39,020 --> 00:27:40,672 РУП: Яны падключыліся. 529 00:27:48,547 --> 00:27:50,407 - (КЭСІ СТОГНЕ) - МАКЕЙ: Бля. 530 00:27:51,499 --> 00:27:53,599 Ты заўсёды такі мокры? 531 00:27:53,600 --> 00:27:56,502 Накшталт. Гэта вельмі няёмка. 532 00:27:56,503 --> 00:28:00,475 - Цябе гэта адключае? — Зусім не. 533 00:28:00,476 --> 00:28:02,529 Гэта крута. 534 00:28:06,122 --> 00:28:08,256 Заставайся тут. 535 00:28:26,017 --> 00:28:28,100 (ПЫХАННЕ) 536 00:28:28,101 --> 00:28:30,219 (КЭСІ СТОГНЕ) 537 00:28:32,991 --> 00:28:35,407 - Ааа! - (МАКЕЙ СТОГНЕ) 538 00:28:35,408 --> 00:28:38,334 Маккей. Макей, спыніся! Стоп... 539 00:28:38,835 --> 00:28:40,982 RUE: Я ведаю, што гэта выглядае трывожна, але па-сапраўднаму, 540 00:28:40,983 --> 00:28:44,008 Я абяцаю вам гэта не заканчваецца згвалтаваннем. 541 00:28:44,009 --> 00:28:45,624 Але вось што. 542 00:28:45,625 --> 00:28:48,856 Усе на планеце глядзіць порна. Факт. 543 00:28:48,857 --> 00:28:52,859 І калі б вы націснулі на 20 найбольш папулярныя зараз відэа на Porn Hub, 544 00:28:52,860 --> 00:28:54,986 гэта ў асноўным тое, што вы ўбачыце: 545 00:28:54,987 --> 00:28:56,937 МУЖЧЫНА: Добрая дзяўчынка, так, так. 546 00:28:56,938 --> 00:28:58,241 - (ЖАНЧЫНА КРЫЧАЕ) - (Рытанне) 547 00:28:58,242 --> 00:29:00,059 ЧАЛАВЕК: Ты будзеш паслухмяная маленькая шлюха? 548 00:29:00,060 --> 00:29:02,666 (ЖАНЧЫНА КРЫЧАЕ) 549 00:29:02,667 --> 00:29:04,501 - (Пляскаючы) - (СТОГНЫ) 550 00:29:04,502 --> 00:29:06,057 - МУЖЧЫНА: Скажыце яшчэ раз дзякуй. - ЖАНЧЫНА: О, дзякуй. 551 00:29:06,058 --> 00:29:07,625 RUE: Я не спрабую ім быць негатыўны сэкс або нешта падобнае. 552 00:29:07,626 --> 00:29:09,210 - Я проста кажу... - КЭСІ: Стоп! 553 00:29:09,211 --> 00:29:11,544 RUE: ...гэтае дзярмо не выйшла левага чортава поля. 554 00:29:11,545 --> 00:29:13,744 - Бля, Маккей! - Што я зрабіў? 555 00:29:13,745 --> 00:29:15,596 Навошта табе так мяне хапаць што? Я не мог дыхаць. 556 00:29:15,597 --> 00:29:16,935 не ведаю Я думаў, табе гэта спадабалася. 557 00:29:16,936 --> 00:29:19,597 Чаму, чорт вазьмі, мне гэта падабаецца? 558 00:29:20,035 --> 00:29:22,535 Кэсі, прабач. Я не ведаў. 559 00:29:22,972 --> 00:29:25,923 Проста не чакаў. 560 00:29:25,924 --> 00:29:27,708 (УЗДЫХІ) 561 00:29:32,314 --> 00:29:35,866 Кэсі, мне вельмі шкада, добра? мне шкада. 562 00:29:35,867 --> 00:29:39,119 Вы ведаеце, што я б ніколі зрабіць усё, каб нашкодзіць табе. 563 00:29:40,347 --> 00:29:42,572 Толькі не рабі гэтага зноў. 564 00:29:42,573 --> 00:29:44,291 (УЗДЫХІ) 565 00:29:46,194 --> 00:29:48,928 Калі вы не спытаеце мяне спачатку. 566 00:29:55,171 --> 00:29:57,204 Або я цябе прашу. 567 00:30:03,678 --> 00:30:06,125 РУЭ:У любым выпадку, я не пайшоў да Лексі. Гэта была хлусня. 568 00:30:06,126 --> 00:30:07,944 Такім чынам, я ішоў на вечарыну да Маккея 569 00:30:07,945 --> 00:30:11,251 таму што ў мяне ёсць правіла, якога я не выконваю піць і ездзіць на ровары, таму што... 570 00:30:17,725 --> 00:30:19,741 (ГРАЕ РЭП-МУЗЫКА) 571 00:30:19,742 --> 00:30:22,678 - Гэта...? - Кэт: О, дзярмо. Прытармазіць. 572 00:30:22,679 --> 00:30:24,997 Чувак, гэта Ру. Божа мой. 573 00:30:24,998 --> 00:30:27,249 - МЭДДІ: Пачакай. Ці не Ру, як, памёр? — Божа мой, я ненавіджу прывідаў. 574 00:30:27,250 --> 00:30:30,536 Кэт: Эй, Каспер! Хочаш падвезці? 575 00:30:34,882 --> 00:30:36,190 Чаму, дзякуй. 576 00:30:37,654 --> 00:30:39,153 ♪ Падымай, падымай, прымай ♪ 577 00:30:39,154 --> 00:30:42,246 ♪ Я не шукаю адабрэння, я нумар адзін, я кажу сукам, што рабіць ♪ 578 00:30:42,247 --> 00:30:44,174 ♪ Ён чуў, што я крэол, ён думае, што я ведаю вуду ♪ 579 00:30:44,175 --> 00:30:45,918 ♪ Сука, я цябе скручу задніца як локшына ♪ 580 00:30:45,919 --> 00:30:47,887 ♪ Хо, ты копія мяне, ты каракуля ♪ 581 00:30:47,888 --> 00:30:49,591 ♪ Сукі збіраюцца для мяне як Kodak ♪ 582 00:30:49,592 --> 00:30:51,560 ♪ Усе мае сукі жоўты, яны бодак ♪ 583 00:30:51,561 --> 00:30:53,396 ♪ Выскачыць пугу ў святло, і яны кідаюць гэта ♪ 584 00:30:53,397 --> 00:30:55,533 ♪ Э-э, дзёрзкі, як хрэн гандлёвы цэнтр ведзьма тата ♪ 585 00:30:55,534 --> 00:30:57,536 ♪ Ён цалуе зямлю па якім я іду, э ♪ 586 00:30:57,537 --> 00:30:59,372 ♪ Нахабны, як чорт, на фота чараўніца-нігер ♪ 587 00:30:59,373 --> 00:31:01,742 ♪ Ён купіў усё што я атрымаў, э, э ♪ 588 00:31:01,743 --> 00:31:04,613 ♪ Станьце ў чаргу, матыкай хоць у галаве ♪ 589 00:31:04,614 --> 00:31:06,418 ♪ Сука, ты ж ведаеш, што я выскокваю ♪ 590 00:31:06,419 --> 00:31:08,551 ♪ Ты проста ненавідзіш, таму што са мной усё добра, матыка ♪ 591 00:31:08,552 --> 00:31:10,220 ♪ Значыць, я табе не падабаюся трымайся далей ад майго дзярма, э ♪ 592 00:31:10,221 --> 00:31:12,089 ♪ Табе трэба трымаць язык за зубамі, э ♪ 593 00:31:12,090 --> 00:31:14,669 ♪ Калі ты не будзеш лізаць на мой клітар, а-а ♪ 594 00:31:15,850 --> 00:31:21,052 - ЧАЛАВЕК: Ах. Колькі табе год? - Э, 22. 595 00:31:22,623 --> 00:31:24,456 дзякуй 596 00:31:25,298 --> 00:31:27,154 Вы жывяце ў горадзе? 597 00:31:27,873 --> 00:31:30,378 Э, не. Я проста, э-э, у госці да бабулі і дзядулі. 598 00:31:30,379 --> 00:31:32,063 Хм. 599 00:31:33,773 --> 00:31:35,142 Што з вамі? 600 00:31:36,761 --> 00:31:38,990 Вы так хадзіце? 601 00:31:41,441 --> 00:31:42,849 Што вы маеце на ўвазе? 602 00:31:43,438 --> 00:31:45,367 Ну так увогуле вы выглядаеце? 603 00:31:46,846 --> 00:31:49,914 Я маю на ўвазе... так. 604 00:31:53,452 --> 00:31:54,943 Ты прыгожая. 605 00:31:57,156 --> 00:31:58,431 Дзякуй. 606 00:32:03,362 --> 00:32:06,780 Я табе зайздрошчу пакаленне, ведаеце. 607 00:32:06,781 --> 00:32:08,148 (УДЫХАЕ) 608 00:32:08,149 --> 00:32:11,335 Вам усё роўна, як шмат пра правілы. 609 00:32:12,638 --> 00:32:15,506 Ведаеце, я думаю, што гэта добра. 610 00:32:15,874 --> 00:32:19,359 І я не хачу быць такім старым хлопец, які дае вам парады, 611 00:32:19,360 --> 00:32:22,929 але я гляджу на цябе і Я думаю, што ёсць... 612 00:32:22,930 --> 00:32:26,132 дзве версіі таго, як можа пайсці ваша жыццё. 613 00:32:26,133 --> 00:32:30,469 Вы можаце альбо пайсці дзесьці, дзе ты 614 00:32:30,470 --> 00:32:33,138 хацеў такім, які ты ёсць. 615 00:32:33,139 --> 00:32:36,992 Ці вы можаце застацца ў горадзе як гэта. Скончыце, як я. 616 00:32:38,363 --> 00:32:41,163 Пражываць сваё жыццё ў нумарах матэля. 617 00:32:45,169 --> 00:32:46,578 Эгаістычна... 618 00:32:48,996 --> 00:32:50,874 Спадзяюся, ты застанешся. 619 00:32:53,945 --> 00:32:55,337 Шырэй. 620 00:32:57,048 --> 00:32:59,866 Шырэй. Вось вам. 621 00:33:00,596 --> 00:33:03,485 Вось і ўсё. Добрая дзяўчынка. 622 00:33:10,961 --> 00:33:12,828 (РАЗРЫВАННЕ) 623 00:33:12,829 --> 00:33:15,878 RUE: Жуль аднойчы сказаў мне гэта кожны вечар, калі яна была дзіцем, 624 00:33:15,879 --> 00:33:18,049 - напрыклад, пяць ці што... - (Рытанне) 625 00:33:18,050 --> 00:33:19,984 - ЧАЛАВЕК: Плюнь. - (Рытанне) 626 00:33:19,985 --> 00:33:22,115 RUE: ...яна б заблакіравала сябе ў ваннай, 627 00:33:22,116 --> 00:33:24,423 устань на рукі і калені, і... 628 00:33:24,424 --> 00:33:26,008 - маліцца Богу. - (МУЖЧЫНА ГУРКУЕ) 629 00:33:26,009 --> 00:33:28,126 (ЖУЛС КЛАЧЫЦЬ) 630 00:33:28,127 --> 00:33:30,952 (СТОГНЕ, ШТАНЫ) 631 00:33:30,953 --> 00:33:33,644 RUE: Яна б малілася, што калі яна прачнулася раніцай, 632 00:33:33,645 --> 00:33:35,602 ёй было б 25 гадоў. 633 00:33:36,382 --> 00:33:38,922 Яна будзе жыць са сваёй лепшай сяброўкай, дзяўчынай. 634 00:33:39,465 --> 00:33:41,900 Той, каго яна яшчэ не сустракала, але... 635 00:33:42,214 --> 00:33:44,115 таго, каму яна ведала, што будзе давяраць заўсёды. 636 00:33:44,116 --> 00:33:46,042 (МУЖЧЫНА ГУРКАЕ, ШТАНЫ) 637 00:33:46,043 --> 00:33:47,495 (МУЖЧЫНА ГУЧНА ГУРКАЕ) 638 00:33:48,580 --> 00:33:51,947 (ЧАЛАВЕК СТОГНЕ) 639 00:33:51,948 --> 00:33:54,328 РУП: Не ведаю чаму, але калі яна распавяла мне гэтую гісторыю, 640 00:33:54,329 --> 00:33:56,987 Я пачаў так плакаць моцная гіпервентыляцыя. 641 00:33:56,988 --> 00:33:59,923 (ШЭПЧА): Ты такі чысты. 642 00:33:59,924 --> 00:34:02,043 А ты не ўмееш гэта рэдкасць. (ШТАНЫ) 643 00:34:02,044 --> 00:34:05,867 (ГУРКАЕ, УДЫХАЕ) 644 00:34:05,868 --> 00:34:09,594 RUE: Жуль працягваў смяяцца і кажучы: "Што здарылася?" Але... 645 00:34:10,287 --> 00:34:11,746 Я не ведаў. 646 00:34:26,901 --> 00:34:29,569 - (ДУШ ПРАЦАЕ) - (ГУДЗІЦЬ ТЭЛЕФОН) 647 00:34:46,954 --> 00:34:49,304 RUE: А потым ноч стала дзіўнай. 648 00:34:49,305 --> 00:34:52,491 - (ГРАЕ РЭП-МУЗЫКА) - (ШУМНАЯ балбатня) 649 00:35:06,039 --> 00:35:11,460 ♪ Добры час, добры час ♪ 650 00:35:11,461 --> 00:35:16,664 ♪ Будзе добра часы, добрыя часы ♪ 651 00:35:16,665 --> 00:35:18,306 ♪ Я ведаю, што будзе ♪ 652 00:35:18,307 --> 00:35:20,873 ♪ Працуй кожны дзень, пакуль не скончуся ♪ 653 00:35:20,874 --> 00:35:23,626 ♪ Прыйдзецца ўключаць яго ў выхадныя ♪ 654 00:35:23,627 --> 00:35:26,586 ♪ Скажыце тост за сваіх сапраўдных сяброў ♪ 655 00:35:26,587 --> 00:35:28,463 ♪ Скажы мне, што ты п'еш ♪ 656 00:35:28,464 --> 00:35:30,963 ♪ Я ведаю, што будуць добрыя часы ♪ 657 00:35:30,964 --> 00:35:33,280 - Гэй. - Гэй. 658 00:35:33,281 --> 00:35:35,916 ♪ Будуць добрыя часы ♪ 659 00:35:35,917 --> 00:35:38,343 ♪ Будуць добрыя часы ♪ 660 00:35:38,344 --> 00:35:41,502 ♪ Добрыя часы, яны будуць быць добрымі часамі ♪ 661 00:35:41,503 --> 00:35:43,754 ♪ Памятаеш, мы падцягваліся і дазвольце ім біцца, настаў час ♪ 662 00:35:43,755 --> 00:35:46,606 ♪ Памятаеш, я хапала гэты азадак, калі быў час дрэва ♪ 663 00:35:46,607 --> 00:35:50,362 ♪ Так, калі гэтая сука падыдзе трыппін', яна атрымала столькі часу ♪ 664 00:35:50,363 --> 00:35:53,755 ♪ Я не марную час, Я не марную час ♪ 665 00:35:53,756 --> 00:35:55,678 ♪ У мяне няма цярпення, дзетка ♪ 666 00:35:55,679 --> 00:35:57,431 ♪ Яна залезе на гэты член ♪ 667 00:35:57,432 --> 00:35:59,678 ♪ І яна яго хлюпае як хлюпаць, потым хутка ♪ 668 00:35:59,679 --> 00:36:01,270 ♪ She Speed Racer ♪ 669 00:36:01,271 --> 00:36:03,907 ♪ We gon' ball, Walter Payton ♪ 670 00:36:03,908 --> 00:36:06,959 ♪ Яна мой бос, быццам я сын прынца ♪ 671 00:36:06,960 --> 00:36:09,505 ♪ Хадзі сюды, дзетка, я паслухаю ♪ 672 00:36:09,506 --> 00:36:12,341 ♪ Я дазволіў ёй напісаць мне мае прапановы ♪ 673 00:36:12,342 --> 00:36:14,110 ♪ Поп-віктарына, гэта поп-віктарына... ♪ 674 00:36:14,111 --> 00:36:16,720 РУЭ: Ёсць некалькі версій таго, што адбылося ў тую ноч. 675 00:36:16,721 --> 00:36:19,123 Усё залежыць ад таго, хто вы спытайце, і калі шчыра, 676 00:36:19,124 --> 00:36:21,845 Я не заўсёды самы надзейны апавядальнік. 677 00:36:22,949 --> 00:36:25,775 ♪ Я і тата на адных таблетках ♪ 678 00:36:25,776 --> 00:36:28,356 RUE: Але Нэйт трахаўся на адным. 679 00:36:28,357 --> 00:36:31,818 І ў сваю чаргу Мэдзі трахалася на адным. 680 00:36:31,819 --> 00:36:35,614 ♪ Прыходзьце добра правесці час, выпіць віно ♪ 681 00:36:35,615 --> 00:36:37,577 ♪ Ведай, скажы, што хочаш дай мне малочны корм і кукурузу ♪ 682 00:36:37,578 --> 00:36:39,395 прывітанне 683 00:36:41,166 --> 00:36:42,954 ♪ Гэтым разам я прымушаю цябе спяваць ♪ 684 00:36:42,955 --> 00:36:46,475 ♪ Я ведаю, што будуць добрыя часы ♪ 685 00:36:46,476 --> 00:36:48,638 Распрануцца. Я хачу купацца. 686 00:36:49,842 --> 00:36:52,068 ♪ Будуць добрыя часы ♪ 687 00:36:52,069 --> 00:36:54,414 ♪ Будуць добрыя часы ♪ 688 00:36:54,415 --> 00:36:56,644 ♪ Іма ездзіць у гэтай шапіках як калыска ♪ 689 00:36:56,645 --> 00:36:59,012 ♪ Я выжыву ў а ебаная жолаб ♪ 690 00:36:59,013 --> 00:37:01,807 ♪ Гэта мой хрэн woadie, як Noila ♪ 691 00:37:01,808 --> 00:37:04,893 ♪ І я іду чырвоны, як кока-кола ♪ 692 00:37:04,894 --> 00:37:06,839 ♪ Іма вельмі добра правяла час ♪ 693 00:37:06,840 --> 00:37:09,625 - Ты такі гарачы. - Ведаю. 694 00:37:10,728 --> 00:37:13,136 ♪ Іма вельмі добра правяла час ♪ 695 00:37:13,137 --> 00:37:15,697 ♪ Клянуся Богам, што не магу ніколі гучыць як Малышка ♪ 696 00:37:15,698 --> 00:37:18,700 ♪ Яна кажа, што ёй усё падабаецца рыфмаў яе негра ♪ 697 00:37:18,701 --> 00:37:20,487 ♪ Дзе мой тэлефон... ♪ 698 00:37:20,488 --> 00:37:23,938 (ПРЫГЛУШЭНЫ БАС СТУПІЦЬ ПАД ВАДОЙ) 699 00:37:23,939 --> 00:37:26,850 ♪ Нават летам я і Lil shawty абдымаемся ♪ 700 00:37:26,851 --> 00:37:29,319 ♪ Клянуся Богам, я даю вам чаявыя, вам не трэба змагацца ♪ 701 00:37:29,320 --> 00:37:30,963 ♪ Дзіця, сядзі... ♪ 702 00:37:30,964 --> 00:37:33,181 (СМЯЕЦЦА) Ты звар'яцеў. 703 00:37:33,182 --> 00:37:37,311 Не, я не. Я проста спрабую атрымаць назад да майго сапраўды дзярмовага былога хлопца. 704 00:37:37,312 --> 00:37:38,820 Што? 705 00:37:39,256 --> 00:37:43,416 Што, калі я скажу табе, што хачу цябе трахнуць мяне, прама тут, прама цяпер? 706 00:37:44,432 --> 00:37:45,810 Вы сур'ёзна? 707 00:37:47,442 --> 00:37:49,406 РУЭ: І гэта правільна пра той час, калі Жуль 708 00:37:49,407 --> 00:37:52,025 вырашыў прывідам яе сувязі і едзьце на ровары да McKay's. 709 00:37:54,104 --> 00:37:57,822 Жуль напісаў Кэт, але Кэт не адказаў, таму што... 710 00:37:57,823 --> 00:38:02,112 ♪ ♪ 711 00:38:02,113 --> 00:38:05,639 ♪ Я на новым узроўні, Я на новым узроўні ♪ 712 00:38:06,189 --> 00:38:09,500 ♪ Я на новым узроўні, Я на новым узроўні... ♪ 713 00:38:09,501 --> 00:38:11,852 Дык у чым справа з тваім сябрам БіБі? 714 00:38:12,288 --> 00:38:13,505 Што з ёй? 715 00:38:13,506 --> 00:38:15,472 Ну, яна як ханжа, ці яна як шлюха? 716 00:38:15,473 --> 00:38:18,108 Безумоўна, шлюха. 717 00:38:18,109 --> 00:38:21,011 - Што з вамі? - Што са мной? 718 00:38:21,012 --> 00:38:22,779 Ты шлюха? 719 00:38:22,780 --> 00:38:25,882 Так, я чортавы дзікун. 720 00:38:25,883 --> 00:38:28,252 РОЙ: А, так? Які ў цябе нумар? 721 00:38:28,253 --> 00:38:31,342 КАТ: Га. Вышэй, чым вы можаце разлічваць. 722 00:38:31,343 --> 00:38:33,441 Перастаць гуляць. Вы чортавы ханжа. 723 00:38:34,839 --> 00:38:37,762 RUE: Кэт не была ханжай, але яна была нявінніцай. 724 00:38:37,763 --> 00:38:39,580 Яна сказала Жулю, што а тыдзень у летнюю школу, 725 00:38:39,581 --> 00:38:41,297 і калі Кэт убачыла яе рэакцыю: 726 00:38:41,298 --> 00:38:44,082 Сука, гэта не 80-я. Табе трэба злавіць член. 727 00:38:44,083 --> 00:38:47,959 ♪ Цяпер я на новым узроўні, Я на новым узроўні ♪ 728 00:38:47,960 --> 00:38:49,764 РУП: Была ў камандзіроўцы паступіць на малодшы курс 729 00:38:49,765 --> 00:38:51,524 як жанчына сумніўнай маралі. 730 00:38:51,525 --> 00:38:53,543 УЭС: Дазвольце задаць вам пытанне. 731 00:38:53,544 --> 00:38:57,146 Калі б я выцягнуў свой член прама зараз, вы б смактаць гэта? 732 00:38:57,147 --> 00:39:00,415 - (СМЯЕЦЦА) - Не ведаю. Дайце мне паглядзець. 733 00:39:00,416 --> 00:39:03,085 — Пакуль няцяжка. - (НАСМІХАЕЦЦА) 734 00:39:03,086 --> 00:39:05,220 Вы, напэўна, ніколі смактаў член у вашым жыцці. 735 00:39:05,221 --> 00:39:06,636 Так, у мяне ёсць. 736 00:39:06,637 --> 00:39:08,690 Не, большасць дзяўчат не ведаць, як смактаць член. 737 00:39:08,691 --> 00:39:10,825 - Ага. - Што ты маеш на ўвазе? 738 00:39:10,826 --> 00:39:12,327 Ну, яны занадта далікатныя. Гэта як, 739 00:39:12,328 --> 00:39:14,062 яны страшэнна баяцца гэтага ці што. 740 00:39:14,063 --> 00:39:15,964 — Не ў порна. - РОЙ: Так. 741 00:39:15,965 --> 00:39:18,800 - Глядзіш порна? — Ці не ўсе? 742 00:39:18,801 --> 00:39:21,169 Не, так робіць кожны хлопец. ага 743 00:39:21,170 --> 00:39:23,538 Не скнары. Толькі шлюхі. 744 00:39:23,539 --> 00:39:25,240 Так, добра... 745 00:39:25,241 --> 00:39:28,020 Так, але колькі? 746 00:39:28,021 --> 00:39:31,054 - Што? - Наколькі ты шлюха? 747 00:39:32,533 --> 00:39:35,282 Ммм Чаму б вам не прыйсці даведацца? 748 00:39:36,503 --> 00:39:38,252 Чаму б вам не зняць верх? 749 00:39:38,253 --> 00:39:39,953 (НЕРВОВА СХІХАЕ) 750 00:39:39,954 --> 00:39:43,991 Маўляў, зараз, наперадзе з... Перад гэтымі двума? 751 00:39:43,992 --> 00:39:45,443 ага 752 00:39:46,045 --> 00:39:47,874 УЭС: Я адважваюся. 753 00:39:48,271 --> 00:39:51,373 ♪ Я на новым узроўні, Я на новым узроўні ♪ 754 00:39:52,047 --> 00:39:55,726 ♪ Я на новым узроўні, Я на новым узроўні ♪ 755 00:39:56,156 --> 00:39:58,019 ♪ Купіў мне новую рыдлёўку ♪ 756 00:39:58,020 --> 00:39:59,779 ♪ Пакладзеце гэтых неграў у бруд ♪ 757 00:40:00,180 --> 00:40:01,802 ♪ Ланцужок з новым абадком ♪ 758 00:40:01,803 --> 00:40:04,172 ♪ Усе мае негры працуюць ♪ 759 00:40:04,173 --> 00:40:06,680 ♪ Я на новым узроўні, Я на новым узроўні... ♪ 760 00:40:06,681 --> 00:40:08,881 Эй, вы ведаеце, што яны кажуць, так? 761 00:40:08,882 --> 00:40:11,584 Тоўстыя дзяўчыны даюць лепшую галаву. 762 00:40:11,585 --> 00:40:14,621 (СМЯЕЦЦА, КАШЛЯЕ) 763 00:40:14,622 --> 00:40:16,822 ♪ Пакладзеце гэтых неграў у бруд ♪ 764 00:40:16,823 --> 00:40:18,049 ♪ Ланцужок з новым абадком ♪ 765 00:40:18,050 --> 00:40:19,890 ♪ Усе мае негры працуюць ♪ 766 00:40:19,891 --> 00:40:21,765 ♪ Тата, паглядзі на гэта, Я ведаю, што ён бачыць мяне ♪ 767 00:40:21,766 --> 00:40:25,323 ♪ Мая бабуля падарвала б быць такім ганарыстым на нябёсах... ♪ 768 00:40:25,324 --> 00:40:28,768 RUE: Я размаўляў у Феска, калі прыехаў Жуль. 769 00:40:28,769 --> 00:40:30,870 Што за хрэн, Ру? 770 00:40:30,871 --> 00:40:33,585 РУП: Што? Што, што, што, што? 771 00:40:33,586 --> 00:40:36,976 Давай, брэх. Ты павінен мне 120 баксаў. 772 00:40:36,977 --> 00:40:39,078 Бяда мая, чувак, я забыўся. 773 00:40:39,079 --> 00:40:41,764 Дзярмо, ты ведаеш, што я не спатыкаюся. 774 00:40:44,001 --> 00:40:45,884 Ну, калі шчыра з вамі, 775 00:40:45,885 --> 00:40:49,188 усё тваё дзярмо з наркотыкамі атрымала я адчуваю сябе неяк няёмка. 776 00:40:49,189 --> 00:40:52,123 Давай, не мякчэй на мяне, Фес. (Хіхікае) 777 00:40:52,124 --> 00:40:54,826 Не, я не. Проста... 778 00:40:54,827 --> 00:40:58,630 ты мне падабаешся А я прамахнуўся ты, брэх. Як... 779 00:40:58,631 --> 00:41:00,947 Гэта дзярмо ў пачатку лета 780 00:41:00,948 --> 00:41:03,001 мяне напужалі як чорт. 781 00:41:03,002 --> 00:41:06,238 — Так, ты і ўсе астатнія. - Я сур'ёзна, Ру. 782 00:41:06,239 --> 00:41:08,824 Я бачыў, як шмат людзей памірае. 783 00:41:10,160 --> 00:41:12,277 Ніхто, як ты. 784 00:41:12,278 --> 00:41:15,414 Я не ведаю, што за гаўно 785 00:41:15,415 --> 00:41:17,181 у цябе ў галаве лезе. 786 00:41:17,182 --> 00:41:20,818 Не ведаю, як дапамагчы, але Я магу сказаць вам адно: 787 00:41:20,819 --> 00:41:24,539 гэта дзярмо з наркотыкамі, гэта не рашэнне. 788 00:41:29,746 --> 00:41:32,980 Ведаеце, я памятаю, калі Мне было адзінаццаць гадоў... 789 00:41:34,050 --> 00:41:37,167 Гэта было праз пару месяцаў майму бацьку паставілі дыягназ, 790 00:41:37,168 --> 00:41:40,170 і мы атрымалі вынікі назад ад прагнозу. 791 00:41:40,171 --> 00:41:43,774 І гэта было вельмі добра. Было як, 80/20. 792 00:41:43,775 --> 00:41:46,644 І мы вырашылі святкаваць, таму... 793 00:41:46,645 --> 00:41:50,131 мы як замовілі кучу кітайскай ежы. (СМЯЕЦЦА) 794 00:41:51,233 --> 00:41:55,051 Памятаю тую ноч, я быў лежачы паміж бацькамі ў ложку, 795 00:41:55,052 --> 00:41:57,537 і, э... 796 00:41:58,741 --> 00:42:00,736 раптам я не мог дыхаць. 797 00:42:02,844 --> 00:42:08,097 Нібы не было больш паветра засталося ў свеце. 798 00:42:08,098 --> 00:42:11,403 І я задыхаўся, і я быў у паніцы. 799 00:42:12,462 --> 00:42:15,029 І выклікалі хуткую дапамогу і яны думалі, што гэта як... 800 00:42:15,774 --> 00:42:18,392 алергічная рэакцыя ці яшчэ што-небудзь. 801 00:42:19,161 --> 00:42:21,569 А потым, калі я трапіў у бальніцу, 802 00:42:22,862 --> 00:42:24,913 яны далі мне вадкі валіум. 803 00:42:24,914 --> 00:42:27,082 (Хіхікае) 804 00:42:27,083 --> 00:42:30,136 ага Каб супакоіць мяне. 805 00:42:33,040 --> 00:42:34,874 І калі мяне гэта напаткала, я падумаў... 806 00:42:37,377 --> 00:42:38,544 Гэта ўсё. 807 00:42:40,625 --> 00:42:44,333 Гэта пачуццё, якое я адчуў шукаючы ўсё сваё жыццё, 808 00:42:44,334 --> 00:42:46,778 колькі я памятаю. 809 00:42:47,345 --> 00:42:49,097 Таму што раптам, 810 00:42:50,473 --> 00:42:52,100 свет сціх. 811 00:42:53,184 --> 00:42:57,188 І я адчуваў сябе ў бяспецы, у сваёй галаве. 812 00:43:02,168 --> 00:43:04,216 Праз два гады яго не стала. 813 00:43:07,072 --> 00:43:08,721 Панічныя атакі засталіся. 814 00:43:11,411 --> 00:43:13,871 І я знайшоў спосаб жыць, таму... 815 00:43:14,497 --> 00:43:17,231 Ці заб'е гэта ў рэшце рэшт я? магчыма. (СМЯЕЦЦА) 816 00:43:17,232 --> 00:43:19,984 Бля, можа і не. не ведаю 817 00:43:24,190 --> 00:43:26,591 Ты ўсё яшчэ будзеш маім дылерам, Фэс? 818 00:43:27,227 --> 00:43:30,611 - Табе чортава паездка, брэх. - (РУ СМЯЕЦЦА) 819 00:43:30,612 --> 00:43:33,747 Я занадта высокі, каб мець гэтая размова прама цяпер. 820 00:43:33,748 --> 00:43:35,584 Так, чувак. Я таксама. 821 00:43:36,485 --> 00:43:38,229 Я, чорт вазьмі, таксама. 822 00:43:41,207 --> 00:43:42,456 (УЗДЫХІ) 823 00:43:42,457 --> 00:43:45,042 - (ГУРЭЕ МУЗЫКА ГРЫХА) - (ШУМНАЯ балбатня) 824 00:43:46,712 --> 00:43:48,463 ♪ Кантакт з Rico ♪ 825 00:43:48,464 --> 00:43:50,006 ♪ Я быў у блоку служэнне народу ♪ 826 00:43:50,007 --> 00:43:51,925 ♪ Я бачу ўсіх зомбі у дзірку ♪ 827 00:43:51,926 --> 00:43:53,718 ♪ Я атрымаў два за аднаго, так, гэта штрафны кідок ♪ 828 00:43:53,719 --> 00:43:55,637 ♪ Я пуша. Яны клічуць мяне Чыка ♪ 829 00:43:55,638 --> 00:43:57,639 ♪ Ведайце пушу па-сапраўднаму, пушша па-сапраўднаму ♪ 830 00:43:57,640 --> 00:43:59,391 ♪ Ведайце пушу па-сапраўднаму, пушша па-сапраўднаму ♪ 831 00:43:59,392 --> 00:44:00,724 ♪ Вы ведаеце, што я атрымаў працу, усе нячысцікі ♪ 832 00:44:00,725 --> 00:44:02,269 ♪ Яны жабравалі і шукаю прапановы ♪ 833 00:44:02,270 --> 00:44:04,526 ♪ Ведайце пушу па-сапраўднаму ♪ 834 00:44:04,527 --> 00:44:06,356 ♪ Ведайце пушу па-сапраўднаму ♪ 835 00:44:06,357 --> 00:44:07,942 ♪ Вы гаворыце пра ♪ ♪ cheffin', гэта нічога ♪ 836 00:44:07,943 --> 00:44:10,030 ♪ Вы ведаеце, што я ведаю, што пуша па-сапраўднаму ♪ 837 00:44:10,031 --> 00:44:12,817 ♪ Сказаў ім ударыць мяне, калі вам патрэбны вага ♪ 838 00:44:12,818 --> 00:44:15,987 ♪ Я ведаю пушу, так, Я ведаю пушу ♪ 839 00:44:15,988 --> 00:44:18,057 ♪ Так, я ведаю пушу ♪ 840 00:44:18,058 --> 00:44:20,088 ♪ Я сказаў ім ударыць мяне трэба сёння... ♪ 841 00:44:21,179 --> 00:44:23,062 - (ЦЯЖКА ДЫХАЮЧЫ) - (ХЛОПЕЦ СТОГНЕ) 842 00:44:23,063 --> 00:44:25,231 (Пацалункі, стогны) 843 00:44:25,232 --> 00:44:28,034 Так, гэта сапраўды класна, ты ебаная шлюха. 844 00:44:28,035 --> 00:44:29,602 Смакчы мой член. 845 00:44:29,603 --> 00:44:32,088 - (МЭДДЫ СМЯЕЦЦА) - НАТОПЫ: Ой! 846 00:44:34,159 --> 00:44:36,108 ♪ Так, я ведаю пушу ♪ 847 00:44:36,109 --> 00:44:39,346 (Грукат) 848 00:44:39,913 --> 00:44:41,163 ♪ Я ведаю пушу ♪ 849 00:44:42,653 --> 00:44:44,320 - (ШКЛО БІЦЦА) - (ВІСТЫ) 850 00:44:45,495 --> 00:44:48,496 Прэч адсюль! Атрымаць ебаць з кухні! чорт вазьмі! 851 00:44:49,273 --> 00:44:51,673 (МАРМЫЧАЕ): Ідзі адсюль. Прэч адсюль. 852 00:44:56,380 --> 00:44:59,081 На хрэн ты глядзіш? 853 00:45:02,519 --> 00:45:04,202 НЕЙТ: Хто вы? 854 00:45:04,203 --> 00:45:07,923 - Я Жуль. Я сябар... - Вы сябар, э-э... 855 00:45:07,924 --> 00:45:09,802 Чый сябар? Прычына ты не мой ебаны сябар. 856 00:45:09,803 --> 00:45:11,676 Хто ты на хрэн такі сябруеце з Жулем? 857 00:45:11,677 --> 00:45:13,261 Хм? 858 00:45:13,830 --> 00:45:16,230 Вы, хлопцы, ведаеце, хто гэта на хрэн? 859 00:45:16,899 --> 00:45:19,417 Хто-небудзь ведае, хто гэта? 860 00:45:19,418 --> 00:45:22,686 Хто-небудзь ведае, хто такая Жуль? 861 00:45:22,687 --> 00:45:26,157 Любы наогул. Вы, вы ведаеш, хто такая Жуль? 862 00:45:26,158 --> 00:45:27,875 (УЦІКАЕ ПАВЕТРА МІЖ ЗУБАМІ) 863 00:45:29,285 --> 00:45:30,884 Дык хто ты? 864 00:45:32,382 --> 00:45:35,232 Я проста займаюся сваімі справамі. Я не спрабую нічога пачаць. 865 00:45:35,233 --> 00:45:37,701 НЕЙТ: Ну, не, не. Ніхто не падобны на цябе 866 00:45:37,702 --> 00:45:40,554 займаюцца сваімі чортавымі справамі. 867 00:45:42,598 --> 00:45:44,060 Я ведаю, што ты такое. 868 00:45:44,877 --> 00:45:47,193 ага Так, я бачу цябе. 869 00:45:47,746 --> 00:45:49,552 Дык чаго ты хочаш, га? 870 00:45:50,581 --> 00:45:53,183 Ты хочаш крыху ўвагі? 871 00:45:53,184 --> 00:45:55,508 Таму што я табе дам трохі чортавай увагі. 872 00:45:58,273 --> 00:46:02,692 Эй, тут хто-небудзь сябруе з Жуль? 873 00:46:02,693 --> 00:46:05,676 Хто-небудзь? Хто-небудзь ведае хто, чорт вазьмі, гэтая сука? 874 00:46:05,677 --> 00:46:09,299 Хто-небудзь лепш выкажацца ці гэта сука аблажаецца! 875 00:46:09,300 --> 00:46:11,828 - ХЛОПЕЦ: Дзярмо! - (НЭЙТ НЕРВОВА ХМІХАЕ) 876 00:46:11,829 --> 00:46:14,070 - Ты хочаш зрабіць мне балюча? - НЕЙТ: Не, я пажартаваў! 877 00:46:14,071 --> 00:46:16,606 Назад да хрэн! Што за чорт твая праблема? 878 00:46:16,607 --> 00:46:18,608 Пакладзі чортаў нож, добра. 879 00:46:18,609 --> 00:46:20,977 — Гэта быў жарт. - Ты хочаш зрабіць мне балюча? 880 00:46:20,978 --> 00:46:23,613 - Не, не, не... — Ты паняцця не маеш! 881 00:46:23,614 --> 00:46:24,881 (НАТОПЫ ЎСКЛІЧАЮЦЬ) 882 00:46:24,882 --> 00:46:26,643 - ДЖУЛС: Бачыш? — Ты псіх! 883 00:46:26,644 --> 00:46:29,051 - ДЖУЛС: Я чорт вазьмі непераможны! - НЕЙТ: Ты чортавы вырадак. 884 00:46:29,052 --> 00:46:31,053 Што за хрэн? 885 00:46:31,054 --> 00:46:34,473 (ГАЛМАТ НАТОПУ) 886 00:46:37,478 --> 00:46:39,243 Дарэчы, я Жуль. 887 00:46:40,209 --> 00:46:41,846 Я толькі што пераехаў сюды. 888 00:46:43,051 --> 00:46:46,270 RUE: Я маю на ўвазе... праўда? 889 00:46:46,271 --> 00:46:48,559 ♪ Білі, вялікі хлопчык, хоча вайны ♪ 890 00:46:48,560 --> 00:46:51,295 ♪ Негры хаваюцца, "Стук, стук", праз дзверы ♪ 891 00:46:51,296 --> 00:46:54,556 ♪ Страляць у акно, сука, на падлогу... ♪ 892 00:46:55,411 --> 00:46:58,179 Дзе ты, чорт вазьмі, быў? Вы прапусціў самае вар'яцкае дзярмо! 893 00:46:58,180 --> 00:47:00,214 (ШЭПЧА): Я толькі што страціў некранутасць. 894 00:47:00,215 --> 00:47:03,184 Сука, ты трахаешся сур'ёзна? З кім? 895 00:47:03,185 --> 00:47:04,953 Гэты хлопец з Сэнт-Мэры. 896 00:47:04,954 --> 00:47:07,756 — Як табе спадабалася? — Было прыемна. ага 897 00:47:07,757 --> 00:47:12,729 Божа мой. Мая маленькая шлюха. Я так ганаруся табой! 898 00:47:18,919 --> 00:47:21,036 Ё! Дзярмо, э... 899 00:47:21,037 --> 00:47:23,371 - Ты ў парадку? - ДЖУЛС: Э-э, так. Гэта нармальна. 900 00:47:23,372 --> 00:47:25,591 Напэўна, я ведаў, што гэта стане жорсткім, 901 00:47:25,592 --> 00:47:27,609 і я не хацеў трахацца зламаная скула ці яшчэ што-небудзь. 902 00:47:27,610 --> 00:47:30,244 Так, не, не, я цалкам, як, Я разумею логіку гэтага. 903 00:47:30,245 --> 00:47:33,381 Але гэта ўсё роўна, па-чартоўску вар'яцка. 904 00:47:33,382 --> 00:47:35,400 (Хіхікае) 905 00:47:38,972 --> 00:47:42,006 - Я Ру. - Я Жуль. 906 00:47:42,875 --> 00:47:45,426 Куды вы накіроўваецеся? 907 00:47:45,427 --> 00:47:48,179 дадому. Напэўна. 908 00:47:49,516 --> 00:47:51,716 Ці магу я пайсці з вамі? 909 00:47:56,256 --> 00:47:58,789 ♪ ♪ 910 00:48:15,174 --> 00:48:17,608 ♪ ♪ 911 00:48:41,466 --> 00:48:44,016 - (ДЗВЕРЫ ЗАЧЫНЯЮЦЦА) - (Бразгат КЛЮЧЫХ) 912 00:48:44,017 --> 00:48:45,968 Тссс 913 00:48:58,683 --> 00:49:00,249 РУП: Дайце паглядзець. 914 00:49:02,586 --> 00:49:04,019 Ой 915 00:49:05,489 --> 00:49:10,625 ♪ Паўзе ўніз ♪ 916 00:49:14,231 --> 00:49:15,881 - (СТУК) - Шшш! 917 00:49:15,882 --> 00:49:18,433 (ШЭПТАМ): Прабачце. Прабачце. 918 00:49:20,071 --> 00:49:22,705 (ЖУЛЬ СМЯЕЦЦА) 919 00:49:35,526 --> 00:49:39,944 ♪ Дзетка, маё сэрца і душа ♪ 920 00:49:39,945 --> 00:49:43,716 ♪ Гігант у пакоі ♪ 921 00:49:43,717 --> 00:49:46,953 ♪ Я даўно пакінуў яго ♪ 922 00:49:46,954 --> 00:49:49,173 ♪ За вамі ♪ 923 00:49:51,067 --> 00:49:55,212 ♪ Моцны вецер на зямлі ♪ 924 00:49:55,213 --> 00:49:59,131 ♪ Плашч перад месяцам ♪ 925 00:49:59,132 --> 00:50:02,007 ♪ Я мяркую, што я ніколі не ведаў ♪ 926 00:50:02,008 --> 00:50:05,347 ♪ Такі, як ты ♪ 927 00:50:09,285 --> 00:50:11,418 ♪ ♪ 928 00:50:22,632 --> 00:50:27,200 ♪ Падзенне ♪ 929 00:50:30,439 --> 00:50:36,209 ♪ Ад вялікіх надзей да зямлі 930 00:50:37,380 --> 00:50:43,616 ♪ Няма выйсця ♪ 931 00:50:48,856 --> 00:50:53,743 ♪ Ой, ой, ой, ой ♪ 932 00:50:53,744 --> 00:50:56,582 ♪ Дзетка, маё сэрца і душа ♪ 933 00:50:56,583 --> 00:51:00,650 ♪ Гігант у пакоі ♪ 934 00:51:00,651 --> 00:51:03,427 ♪ Мы шпацыравалі ў адзіноце... ♪ 935 00:51:03,428 --> 00:51:06,773 РУЭ: Памятаеце, калі я сказаў, што ўсё стала дзіўным? 936 00:51:09,810 --> 00:51:12,811 Такім чынам... так. 937 00:51:15,883 --> 00:51:20,635 ♪ Ой, ой, ой, ой ♪ 938 00:51:20,636 --> 00:51:24,005 ♪ Ой, ой, ой, ой ♪ 939 00:51:24,006 --> 00:51:28,310 ♪ Ой, ой, ой, ой ♪ 940 00:51:28,311 --> 00:51:32,013 ♪ Ой, ой, ой, ой ♪ 941 00:51:32,014 --> 00:51:35,617 ♪ Ой, ой, ой, ой ♪ 942 00:51:35,618 --> 00:51:39,887 ♪ Ой, ой, ой, ой ♪ 943 00:51:39,888 --> 00:51:42,924 ♪ Ой, ой, ой, ой... ♪ 944 00:51:42,925 --> 00:51:45,944 У мяне ёсць ідэя. 945 00:51:47,146 --> 00:51:48,410 Што? 946 00:51:49,532 --> 00:51:51,013 Хочаш падняцца? 947 00:51:51,880 --> 00:51:55,133 - ♪ Гэй, эй, эй, сняжынка ♪ - ♪ Сняжынка ♪ 948 00:51:55,134 --> 00:51:57,869 - ♪ Мая прыгожая маленькая сняжынка ♪ - ♪ Сняжынка ♪ 949 00:51:57,870 --> 00:52:03,675 ♪ Ой, ой, ой, змены ў надвор'е палепшыла для мяне ♪ 950 00:52:03,676 --> 00:52:06,545 - ♪ Гэй, эй, эй, сняжынка ♪ - ♪ Сняжынка ♪ 951 00:52:06,546 --> 00:52:09,796 - ♪ Мая прыгожая маленькая сняжынка ♪ - ♪ Сняжынка ♪ 952 00:52:09,797 --> 00:52:12,055 ♪ Ты сагрэў мяне, як агонь ♪ 953 00:52:12,056 --> 00:52:15,097 ♪ З гарачым жаданнем для вас ♪ 954 00:52:16,263 --> 00:52:19,376 ♪ Калі ішоў снег каханне клікала ♪ 955 00:52:19,377 --> 00:52:22,061 ♪ На гэтым маім самотным сэрцы ♪ 956 00:52:22,062 --> 00:52:27,317 ♪ Вы стаялі там з сняжынкі ў тваіх валасах ♪ 957 00:52:28,008 --> 00:52:30,787 ♪ Вы ўвесь час марудзілі мае думкі клікалі 958 00:52:30,788 --> 00:52:33,854 ♪ Ва ўсіх шляхах, якія я ведаў ♪ 959 00:52:33,855 --> 00:52:37,726 ♪ Каб атрымаць адно апраўданне знаёмы з вамі ♪ 960 00:52:38,803 --> 00:52:41,754 - ♪ Тады я сказаў сняжынка ♪ - ♪ Сняжынка ♪ 961 00:52:41,755 --> 00:52:44,307 - ♪ Мая прыгожая маленькая сняжынка ♪ - ♪ Сняжынка ♪ 962 00:52:44,308 --> 00:52:46,669 ♪ Ой, ой, ой змена надвор'я ♪ 963 00:52:46,670 --> 00:52:50,336 ♪ Гэта зрабіла для мяне лепш ♪ 964 00:52:50,337 --> 00:52:53,320 - ♪ Гэй, эй, эй, сняжынка ♪ - ♪ Сняжынка ♪ 965 00:52:53,321 --> 00:52:56,379 - ♪ Мая прыгожая маленькая сняжынка ♪ - ♪ Сняжынка ♪ 966 00:52:56,380 --> 00:52:58,817 ♪ Ты сагрэў мяне, як агонь ♪ 967 00:52:58,818 --> 00:53:01,700 ♪ З гарачым жаданнем для вас ♪ 968 00:53:01,701 --> 00:53:05,554 ♪ Лёд кранаўся і каханне прачыналася ♪ 969 00:53:05,555 --> 00:53:08,310 ♪ У зімовай краіне цудаў ♪ 970 00:53:08,311 --> 00:53:12,595 ♪ Калі я адчуў, што ты паслізнуўся твае пальцы ў маёй руцэ ♪ 971 00:53:13,680 --> 00:53:17,065 ♪ Цяпер снег блішчыць і я не мару ♪ 972 00:53:17,066 --> 00:53:19,931 ♪ Я ведаю, што гэта па-сапраўднаму ♪ 973 00:53:19,932 --> 00:53:24,717 ♪ Каханне ў мяне ёсць занадта шмат, каб схаваць ♪ 974 00:53:24,718 --> 00:53:27,500 - ♪ Гэй, эй, эй, сняжынка ♪ - ♪ Сняжынка ♪ 975 00:53:27,501 --> 00:53:30,228 - ♪ Мая прыгожая маленькая сняжынка ♪ - ♪ Сняжынка... ♪